| Bizim görevimiz, Gather Allies istihbarat teşkilatında tekliflerimize verdiği destek ile API'yı bağımsız tutuyor. | Open Subtitles | جمع الحلفاء في جماعة الذّكاء ما سيساند عطاءنا في إبقاء "واجهة برمجة التطبيقات" مستقل تماماً |
| Bu adam istihbarat işini, API'ı bir arada tutan bütün analiz uzmanlarından daha çok biliyor. | Open Subtitles | هذا الرجل يعلم أكثر من المحللين بخصوص قضايا الاستخبارات أكثر من "واجهة برمجة التطبيقات" جميعهم |
| API'ın belge odasında Houston ile ilişkili dört beyaz belge buldum. | Open Subtitles | وجدت أربع أوراق بيضاء متعلقة بـ(هيوستن).. في مكتبة "واجهة برمجة التطبيقات" |
| Bu okları yine API'ın üzerine çekiyor. | Open Subtitles | كل شيء يحوم حول "واجهة برمجة التطبيقات"، |
| API şu anda güvenlik tecridi altında. | Open Subtitles | "واجهة برمجة التطبيقات" تحت الحجز الأمني الآن |
| FBI, API'ın içinde sızıntı olduğunu belirledi. | Open Subtitles | المكتب الفيدرالي اكتشف أنّ هنالك تسربًا داخل "برمجة التطبيقات" |
| API'daki pozisyonunuzu hiç kişisel çıkarlarınız için kullandınız mı? | Open Subtitles | هل استغللت من قبل منصبك في "برمجة التطبيقات" لمصلحتك؟ |
| API'daki işinizden memnun değil misiniz? | Open Subtitles | هل أنتَ غير راضٍ بمنصبك في "واجهة برمجة التطبيقات"؟ |
| Sen API'dansın dostum. | Open Subtitles | أنت ضمن "واجهة برمجة التطبيقات" |
| Albay, API her şeyi görür. | Open Subtitles | أيها العقيد... "واجهة برمجة التطبيقات" يعلمون كل شيء |
| API'dan bir dosya aldım. | Open Subtitles | لقد أخرجت وثيقة من "برمجة التطبيقات" |
| Atlas, Bloom, Roy, API. | Open Subtitles | "أطلس"، (بلوم) (روي)، "برمجة التطبيقات" |
| Çip teknik özellikleri, API'ler, proje tanımları, yazılım araçları, donanım benzeticileri, CPU emülatörleri, yüzlerce slayt ve ders yığınları -- her şeyi web üzerinde ortaya serdik ve tüm dünyayı buraya uğrasınlar, neye ihtiyaçları varsa alsınlar ve ne istiyorlarsa yapsınlar diye bu siteye davet ettik. | TED | مواصفات الرقائق الإلكترونية، واجهات برمجة التطبيقات (APIs)، وصف المشروع، أدوات البرمجة، وأجهزة المحاكاة، محاكاة وحدة المعالجة المركزية، رزمة من مئات الشرائح، محاضرات- نحن وضعنا كل شيء على شبكة الإنترنت ودعونا العالم ليأتي، يأخذ كل ما يحتاجه، وتفعل ما يريده بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 