"برمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mızrağı
• mızrak
• mızrakla

Hatırlıyor musun? Aslanı avlamak için sadece bir Mızrağı olan ormandaki çocuğu.
هل تذكر البرنامج في التلفزيون حول أفريقيا ذلك الفتى برمح فقط يصطاد الأسد

İsa, çarmıha gerildiği için ölmedi. Bir askerin Mızrağı ile öldürüldü.
المسيح لم يقتل من الصلب بل برمح من الجنود

Bizim Kader Mızrağı'nı neden istediğimizi biliyor ama kendi planları hakkında ser verip sır vermiyor.
يعلم ما نريد فعله برمح القدر، لكنه متكتم جدًا حيال خططه.

Sonra gireceksin içine ama yavaş yavaş. Bir domuza mızrak saplar gibi sokmayacaksın.
وعندها تدخل لكن ببطء لا تحشره كما لو كنت تخترق خنزيرا برمح.

Rüya mı gördüm yoksa cidden mızrak mı yedim?
هل كان ذلكَ حلما أمْ إنني فعلاً تمّت إصابتي برمح ؟

Öyle sıska bir mızrakla ne yapmayı planlıyorsun bakayım?
ما الذي تعتقدين أنكِ فاعلته برمح صغير كهذا؟

Ulu Tanrım Meryem'in huzurundaki bir haç üzerinde ölüyorum kederli annenin kollarından sökülüp mızrakla parçalanmış, kanıyorum merhamet et bana.
يامن صلب أمام ناظري والدته برمح ثقب جسده وسحب الدم منه وانزل ووضع في حضن والدته الحزينة

İkinci seferde kısa olan Mızrağı saplayacaksınız.
بعدها سيفعلون، طعنكَ برمح قصير

- Dur tahmin edeyim, Kader Mızrağı ile bir ilgisi var.
دعيني أحزر، لذلك علاقة برمح القدر.

- Daha önce hiç Kader Mızrağı'nı duymuş muydunuz?
أسمع أحدكما برمح القدر؟

Daha önce hiç Kader Mızrağı'nı duymuş muydunuz?
هل سمع أحدكما برمح القدر؟

Daha önce hiç Kader Mızrağı'nı duymuş muydunuz?
أسمع أحدكما برمح القدر؟

Efsaneler gelip Kader Mızrağı'nı aşırdığı sırada sen Malcolm'la beni Kalabros Yazması'nı almaya yollamıştın.
أرسلتني و(مالكولم) لجلب مخطوطة (كالابروس) على حين تمكن الأساطير من الفرار برمح القدر.

Kader Mızrağı'nı duymuş muydun?
أسمعت برمح القدر؟

Kader Mızrağı'nı duymuş muydunuz?
هل سمعتما برمح القدر؟

mızrak saplanmış bir adamın acı dolu çığlığını duysan böyle söylemezdin.
ما كنتَ ستقول هذا لو أنك سمعت تأوهات رجل قد طعن برمح..

Evet, Bastille'de görevli bir komutanın kafası mızrak ucunda sokaklarda gezdirilmiş.
و قائد الثوار "بوستيل" طعن برمح في وسط الشارع

mızrak gibi bir şey saplanmış gibi.
هذا الرجل يبدوا كانه طعن برمح او شئ ما

Ama "Barack Obama" adını duyduğun anda karşında elinde mızrakla ölü bir aslanın tepesinde duran bir adam bekliyorsun.
" لكن حين تسمع اسم " باراك أوباما تتوقع شخص يمسك برمح يقف فوق أسد ميت

Beni kafese tıktın, o mızrakla beni bıçakladın.
فأنت حبستني بقفص ..وطعنتني برمح