"برمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atış
• smacı
• atışı
• atışla
• abanmak

Şimdi topu sana attığımda takım arkadaşının arkanda olduğunu bilerek topu yakalamanı ve gazete fırlatırcasına kusursuz bir atış istiyorum.
لكن لا تشك في ولائه أبداً إذاً، حين أرمي لك الكرة أريدك أن تحملها وتقوم برمية مثالية

Pekâlâ takım, işte bu. Sağ, 26 atış deneyelim.
يا فريق هذا هي سوف نقوم برمية الـ26

Aslında Kenny, düşünüyordum da belki benim için bir atış yaparsın.
في الواقع يا (كيني)، أتساءل إن بوسعك القيام برمية من أجلي؟

Allen topu tek başına sahanın ilerisine taşıyor. Sol elle smacı bırakıyor!
ها هو (ألن) يسير بالكرة منفرداً بالملعب, وينهيها برمية على السلة

Düşünmüyorum, tamam mı! Bir serbest atışı bile sokamıyorum.
أنا لا أستطيع حتى القيام برمية حرة لعينة

On bin saatlik maceramız ilk atışla başlıyor.
رحلة الـ 10 آلاف ساعة.. تبدأ برمية واحدة.

İşte abanmak diye buna derim.
هذا ما أسميه برمية نحو القمر!

atış yaptığınızda konuşuyor bile.
حتّى أنّه يكلّمكَ عندما تقوم برمية.

İyi bir atış yap.
قم برمية جيّدة و اجعل رأسه يحلّق

Tamam, işte böyle. Sağ, 26 atış. Birde.
هذا هي سوف نقوم برمية الـ26

Bu şekilde atış yapan birini arıyordum.
كنت أبحث عن شخص برمية مثل هذه

Serbest atış sokmaya çalışıyorum.
أحاول القيام برمية حره

Sadece bir atış hakkımız var.
ستحظى برمية واحدة فقط

Allen topu tek başına sahanın ilerisine taşıyor. Sol elle smacı bırakıyor!
ها هو (ألن) يسير بالكرة منفرداً بالملعب‎, وينهيها برمية على السلة

- Çak bakalım smacı!
-فلتقم برمية ساحقة من المنتصف

Sana iki yüz kağıdı verdiğim için Allah belamı versin, bir tek atışı bile yapamayarak beni başarısızlığa uğrattın.
سأكون ملعون إذا أعطيتك 200 دولار وترفض القيام برمية بسيطة ارمي الكرة اللعينة

Sadece tek zar atışı.
برمية واحده من حجر النرد

Boynuna yaptığı tek atışla adamı bastırmayı başarmış.
لقد كان قادرا على اخضاع هذا الضخم برمية واحدة في العنق