"برمّته كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her
• şey

Her şey o kadar bulanık ki. Gerçekten.
الأمر برمّته كان غامضا بالنسبة لي بصراحة

Dinle, en başından beri olan biten Her şey tümüyle düzmeceden ibaret.
انصتِ، الأمر برمّته كان مكيدة مُنذ البدء.

I keşfetti. Eğer Her şey bir aldatmaca olduğunu, onları ikna etti.
فاكتشفت أنّك أقنعتهم بأن الأمر برمّته كان مزحة.

Her şey tam bir kandırmaca.
الأمر برمّته كان عبارة عن واجهة زائفة...

Her şey Federasyon içindi.
الأمر برمّته كان من أجل الفيدرالية.

Her şey bir yanlış anlamadan ibaret.
هذا الأمر برمّته كان سوء تفاهم كامل.

Bu hayat sona erdiğinde ise Tanrı'nın karşısında durup Her şeyin bir Fransızın şakası olduğunu söylemeye çalışırsın.
وحين تنتهي الحياة وتقفينأمامالربّ... حسناً، حاولي إخباره أنّ الأمر برمّته كان مزحة رجل فرنسي

Her şey benim fikrimdi.
الأمر برمّته كان فكرتي.

Her şey kurmacaydı.
الأمر برمّته كان فخّا.

Her şey yalandı, değil mi?
الأمر برمّته كان كذبة، صحيح؟

Her biri bana bir ders oldu.
الأمر برمّته كان بمثابة درس.

Her şey yalandı.
"الأمر برمّته كان كذبة"

Her şey çok iç karartıcıydı.
-الأمر برمّته كان محبطًا جدًّا .

Bir şekilde bütün bu şey tuhaf hissettirdi.
بطريقةِ ما الأمر برمّته كان فقط مضحكاً