"برنسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Princip

Mayıs 1914'de, Bosnalı bir öğrenci, Gavrilo Princip Browning marka bir tabanca ile atış talimi yapmak için buraya geldi.
جاء طالب بوسني أسمه (جافريلو برنسب) في مايو عام 1914 حاملاً معه مسدس من نوع (براوننج) ليتدرب على إصابة بعض الأهداف.

Princip hedefi ne zaman ıskalasa, etraftaki insanlar ona gülüyordu.
-وكان كلما اخطأ (برنسب) التصويب على هدف ضحك الجمهور الذي يتفرج عليه

Gavrilo Princip, Bosna'nın dağlık ve fakir bir bölgesinde doğmuştu.
ولد (جافريلو برنسب) في منطقة جبلية فقيرة من البوسنة

1914'ün baharında Gavrilo Princip, arkadaşlarıyla Belgrad'ta devrimi konuşuyordu.
بحلول ربيع العام 1914.. كان (برنسب) أيضاً قد وصل لـ(بلغراد) متحدثاً بشكل ثوري مع أصدقائه.

Princip'in, Franz Ferdinand'ı öldürme planı, bu düşünceye mükemmel uyuyordu.
كانت خطة (برنسب) لقتل (فرانز فرديناند) تناسبه تماماً

Gavrilo Princip'in aksine, Arşidük Franz Ferdinand mükemmel bir nişancıydı.
كان الأرشدوق (فرانز فرديناند) بخلاف (برنسب) رامياً ماهراً بالأسلحة

Gavrilo Princip, Drina ırmağı yoluyla, Sırbistan'dan, Avusturya-Macaristan'a geçti.
عبر (جافريلو برنسب) الحدود من صربيا نحو النمسا-المجر من هنا عند نهر (درينا)

Princip ve diğerleri yolun diğer tarafını tutacaklardı.
و(برنسب) والآخرين ، يغطون باقي طريق مروره.

Gavrilo Princip, evine dönüyordu bir sandviç almak için Franz Joseph caddesinin köşesinde durdu.
اتجه (جافريلو برنسب) ليعود لمنزله متوقفاً في زاوية شارع (فرانز جوزف) ليشتري شطيرة.

Kraliyet arabası ana yola çıkmaya çalışırken Princip, hedefiyle yüz yüze geldi.
أثناء محاولة السيارة الملكية العودة للخلف للشارع الرئيسي وجد (برنسب) نفسه وجها لوجه مع هدفه

Saraybosna'da ise, Gavrilo Princip'in yargılanmasına başlanmıştı.
في سراييفو.. كانت تجري محاكمة (جافريلو برنسب)

Mahkeme, Princip'i 20 yıl hapis cezasına çarptırdı 1918'de hapis yattığı yerde öldü.
حكمت على (برنسب) بالسجن 20 عام حيث مات عام 1918.

Princip 19 yaşındaydı.
كان عمر (برنسب) 19 عاماً

1914'de, Princip'in dilekleri kabul olacaktı.
تحققت أمنية (برنسب) عام 1914.