"Aspergillus Ticor" adlı bir mantar... tarafından saklanan bir protein. | Open Subtitles | أعلم، لكنه فيلم، بروتين أوجده من فطر اسمه أسبيرجيلوس تيكور |
Bildiğiniz gibi, DNA'nın parçaları olan genler, ... ... bir protein yapmak için talimat alırlar. | TED | حسناً كما تعلمون ,الجينات, والتي هي جزء من الحمض النووي هي تعليمات,لعمل بروتين يقوم بشيء ما. |
Başka bir antikor kullanarak, başka bir proteine, yani, başka bir hastalığa, dünyadaki herhangi başka bir hastalığa bakabiliriz. | TED | بتغيير تلك الأجسام المضادة، يمكنك البحث عن بروتين مختلف، وبالتالي مرض جديد، ومن المحتمل أي مرض في العالم. |
Vücut hücrelerinde üretilen anormal proteinler birer birer organ yetmezliğine neden olur. | Open Subtitles | بروتين غير طبيعي يتراكم داخل خلايا جسده يقوم بإيقاف أعضاءه يفسر كل شئ |
Bir FOXO, bu küçük yuvarlak solucanlarda bulunan, ... ... yaşamamızı etkileyecek bir proteindir, ... ... ve işte burada insanların yaşamını etkiler. | TED | فوكسو هو بروتين وجدنا في تلك الدودة المنحنية ليؤثر على العمر وهُنا هو يؤثر على عمر البشر |
Yani spor proteinini aşıya eklemek için bunu kullanacağız. | Open Subtitles | نستخدم هذا إذاً .لإضافة بروتين البوّغ للقاح |
Evet, onlarda kurt var Homer. Onlar proteinden başka bir şey değil adamım. | Open Subtitles | حسنا ،نعم يحصلوا على الدود هومر أنهم ليسوا غير بروتين يارجل |
Fibrin adında özel bir protein kanın dışarı akmasını ve bakteri ve patojenlerin içeri girmesini engelleyen çapraz bağlar oluşturur. | TED | الليفين وهو بروتين خاص يقوم ببناء شبكة متداخلة أعلي الجلد حيث يوقف تدفق الدم ويمنع البكتريا والطفيليات من الدخول |
Kolajen depolama sürecinde, önceki fibrinin yerini alması için birleştirici doku oluşturarak yarada kolajen adı verilen lifli bir protein üretilir. | TED | في عملية تشمل ترسب الكولاجين حيث تنتج بروتين ليفي يسمي الكولاجين في منطقة الجرح ليكون أنسجة جلدية رابطة تحل مكان الليفين |
Yakın zamana kadar, biri ilgi çekici bir protein saptadığında toplu bir çalışma yaparak o proteinin aşı için önemli olup olmadığını test ettiler. | TED | حتى وقت قريب، عندما عرّف أحدهم عن بروتين ذو أهمية قاموا باختبار احتمالية أهميته للقاح عن طريق إجراء دراسة الأتراب. |
Basitçe anlatmak gerekirse, bir protein olan resilin, dünyadaki en elastik kauçuk. | TED | ببساطة, الريزيلين هو بروتين و هو المطاط الأكثر مرونة على الأرض. |
Bilim adamları, bu turuncu topla temsil edilen proteine kendisi ile beslenerek daha çok çoğalmaya devam etmesini kodlayan tek bir gen ekliyorlar. | TED | أضاف العلماء جينًا واحدًا فقط الذي يتحول إلى بروتين ممثلٍ بهذه الكرة البرتقالية التي تتغذى على نفسها للمحافظة على إنتاج المزيد من البروتين. |
- proteine ihtiyacımız var. - Fasulye de protein. | Open Subtitles | ــ تحتوي على البروتين، نحتاج للبروتين ــ الفول به بروتين |
Sonra proteine dönüşüp vücuttan çıkıyordu geride hiç iz bırakmadan. | Open Subtitles | . وتصل الى الدماغ وتدمره .. بعدها تدمر نفسها وتصبح بروتين |
Yapay evrendeki enerji bazlı proteinler gibi buruşacağım. | Open Subtitles | سأكون مثل بروتين دي نوفو أساسها طاقة في الفضاء. |
Büyük ihtimalle proteindir. Vücutta en büyük kütleli şey o. | Open Subtitles | أتعلم إنها على الأرجح بروتين ذلك أكبر كتلة من أي شئ في الجسم |
Bu da peynirin proteinini azaltır. | Open Subtitles | وهو مستحضر أفيوني موجود في بروتين الجبن |
Un bulamadığım için proteinden yaptım. | Open Subtitles | لا يستطيع الحصول على دقيق لذلك هو غالباً بروتين |
Hayvansal proteinle beslendiklerinde çok daha hızlı gelişirler. | Open Subtitles | فهي تنمو بسرعة أكبر عندما يتم إطعامها بروتين حيواني. |
Bunu daha düşük proteinli, yüksek lifli, kaba bir diyet türüne değiştirdik. | TED | وقمنا بتغيير هذا إلى بروتين أقل، ونظام غذائي عالي الألياف وأكثر خشونة. |
Bir kaç protein çubuğu yedim soğuk algınlığı için bir kaç aspirin aldım. | Open Subtitles | , تناولت قطعتي بروتين أخذت حبوب لمقاتلة البرد الذي أنا مصاب به |
Bir örümcek lifi proteininin nasıl göründüğünü anlamanız için, bu bir kılavuz çizgisi proteini, sadece bir kısmı karadul böceğine ait. | TED | لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء |
Bu sıvıda protein var. | Open Subtitles | هذا السائل الذي أحضرتوه يحتوي على بروتين متوارث |