"بروحها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruhunu
• ruhu
• Ruhen
• ruhuna

Annesinin ruhunu hatırlatsınlar diye geceleyin gökyüzüne fırlatır onları.
نجوم ألقي بها في ليل السماء لتذكرها بروحها

Yani, kadının odadaki ruhunu tamamen hissettim.
أَعْني، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بروحها في الغرفةِ.

Onun ruhunu hissedebiliyorum Sizde böyle hissediyor musunuz?
يمكنني ان اشعر بروحها هل تشعرون بذلك؟

Göğüslerinden de yıldızları fışkırtmış ve annesinin ruhu için gecenin karanlığında gökyüzüne fırlatmış.
وأخرجت من صدرها النجوم نجوم ألقي بها في ليل السماء لتذكرها بروحها

Enazından ruhu burada olabilir.
على الأقل ستكون حاضرةً معنا بروحها إن لم تأتِ

Ruhen capcanlı.
بروحها و جسدها

Nehir yalnızca cesedini kabul edecek ruhuna ben göz kulak olacağım.
النهر سيأخذ جسدها فقط سأحتفظ بروحها

ruhunu hissedebildim.
يمكنني أن أشعر بروحها

Mary aynanın karşısında ölüyor ve ayna ruhunu hapsediyor.
تموت (ماري) أمام المرآة التي تمسك بروحها

ruhunu düşünmesine gerek yoktur.
-أي تفكير بروحها

Onun ruhunu hissediyorsun.
وتشعر بروحها

Artık bir dili yok, ama ruhu hâlâ kapkara.
لم يعد لديها لسان ولكنها مازالت تحتفظ بروحها السوداء

Zengin bir kadın değildi .ama ruhu zengindi.
لمتكنامرأةثرية.. لكن كانت ثريّة بروحها

O orada iken sanki ruhu kaybolor gibi oldu.
شعرت بروحها تتلاشي بينما تقف هناك

Bu yüzden hanımın, Faying'in ruhu kedere kapılmış ve dünyadan kopamıyormuş gibi, gözyaşı dökmesine hiç gerek yok.
[إنشاد] لهذا سيدتى لا يجب أن يكون هناك بكاء مسموع حتى لا يلحق بروحها الحزن

Şimdi bu milletin ruhu öldü.
الآن , هذه الأمة قد ماتت بروحها

Ama ruhu hep yanında.
لكنها دائماً معك بروحها

Ruhen bizimle.
-إنّها بيننا بروحها .

Onun yenilmez ruhuna hayran kaldım.
أُعجبت بروحها التى لا تُقهر.

Belki Efendimiz o ruhuna merhamet eder.
ليرأف الرب بروحها