"برودةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğuk

Bu mezar "evim" demek için fazla soğuk ve boş.
هذا الضريح أكثر برودةً وفراغاً من أن يُطلق عليه منزل

Başka hiçbir yer daha soğuk, rüzgârlı ya da yaşam için bu kadar tehlikeli değildir.
لا مكان أكثر برودةً أو عصفاً أو قسوةً للعيش من هنا

Evvel zaman önce soğuk mu soğuk bir kış gecesi serserinin teki dükkanımızın kapısını çalmış.
منذ زمن طويل جداً في أقسى ليالي الشتاء برودةً ثمة جوال أتى يطرق باب متجرناً

Bunun sonucunda diğer ton balıklarına oranla daha soğuk şartlarda hayatta kalabilirler ve avlanmak için yiyeceğin bol denizlere, dönencelerdeki yumurtlama alanlarından binlerce mil uzağa giderler.
و نتيجة لذلك، يمكنها الصمود في ظروف أشد برودةً لا تحتملها أنواع التونة الأخرى، أيضا يمكنها السفر آلاف الأميال بعيداً عن مناطق تفريخها

Onu soğuk biri yaptı.
تغيّر شخصيتها وصارت أكثر برودةً

Buzdolabının en soğuk bölgesi gövde kısmıdır.
جسم الثلاجة هو أكثر أجزاءها برودةً

Ben ise rüzgarın soğuk estiği güvenebileceğin tek şeyin kimseye güvenmemek olduğu bir yerden geliyorum.
أَجيءُ مِنْ a مكان حيث تَنْفخُ الريحَ برودةً والشيء الوحيد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتمدَ عليه بأنّك لا تَستطيعُ إعتمدْ على أيّ شئِ.

Hey, içerisi soğuk oldu.
الجو يزداد برودةً هنا

Geceler çok soğuk olacak.
إنَّ الليالي تزداد برودةً

Ajan Hotchner, hava soğuk ve kararıyor eğer Brisbane'lerin oğlu dışarıda bir yerdeyse hayatta dayanamaz.
أيها العميل (هوتشنر),إنها تزداد برودةً و ظلاماً. إذا كان هذا الفتى (بريسبان) في أي مكان بالخارج, لن تُتاح له الفرصة في الجحيم.