| Brokeback tepelerinde orman işletmesinin belirlediği kamp alanları ve tahsis edilmiş parseller var. | Open Subtitles | الأن في بروكباك حراس الغابة أصبح لهم مخيمات محددة و موزعة حسب التخصص |
| Bu kadar kız işi yeter. Brokeback Dağı değil bu. | Open Subtitles | توقف عن هذه الأشياء البناتيه هذا ليس فيل بروكباك ماونتن |
| Aguirre'den iş istemek için sonraki yaz Brokeback'e gittim. | Open Subtitles | الصيف الذي تلاه ذهبت الي بروكباك و تحدث مع أجيري عن وجود عمل |
| Sonuç ne? Elimizde sadece Brokeback var. | Open Subtitles | و الأن ما الذي حصلنا عليه هو جبال بروكباك |
| Öldüğünde küllerinin Brokeback dağına serpiştirilmesini istediğini söylerdi hep. | Open Subtitles | كان دائما يقول أنه يريد أن يبعثر رماده في هواء جبال بروكباك بعد وفاته |
| Aslında, bayan, bir yaz Brokeback'de beraberce koyunlara çobanlık yapmıştık. | Open Subtitles | يا سيدتي نحن كنا نعمل في رعاية الغنم في جبال بروكباك |
| Aslında bu Brokeback Mountain filminin atlara göre uyarlaması. | Open Subtitles | إنه إعادة لـ فيلم جبل بروكباك لكن من وجهة نظر الخيول |
| Neden bir Brokeback Nancy'nin erkek arkadaşını bulmak isteyesin ki? | Open Subtitles | لماذا كنت تريد أن تجد بعض بروكباك صديقها نانسي على أي حال؟ |
| Şu Brokeback, bizi ne hale soktu, değil mi? | Open Subtitles | بروكباك تجمعنا جيدا أليس كذلك؟ |
| Evet, hem de sağlam bir kitap-- Brokeback Mountain. | Open Subtitles | أجل, انه كتاب رائع "جبل بروكباك" انه عن رعاة البقر |
| Brokeback Mountain filminden beri tüm erkekler erkeksi, sert tipler ister oldular. | Open Subtitles | "منذ فيلم "بروكباك ماونتن فيلم يتحدث عن الشاذين * كل الشبان يريدون أي شيء قاسي أنواع رجولية قوية |
| Angus, Brokeback Mountain'da gibi görünüyor. | Open Subtitles | انجوس يبدو كأنه في فيلم بروكباك ماونتن. |
| Herkes, iyi bir "Brokeback Dağı"* şakasını sever. | Open Subtitles | "الجميع سيروق له دعابة من "بروكباك مونتاين |
| Brokeback dağının nerede olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم أين جبال بروكباك |
| Yoksa tekrar geleceğim ve seni bu Brokeback Mountain kitabıyla kendinden geçene kadar döveceğim. | Open Subtitles | ...وأضربك بقوة !"بهذه النسخة من "جبل بروكباك |
| Butch ve Sundance, Brokeback Dağı değil. | Open Subtitles | (بوتش) و(ساندانس). وليس (جبال بروكباك). *يصقدُ أنهُما ليسا شاذين* |
| Brokeback Dağlı Aquaman. Al sana, kaltak. | Open Subtitles | (بروكباك رجل الماء) في وجهك يا حقير |
| Yani,boşversene, Brokeback hala insanların aklında. | Open Subtitles | (بروكباك) لا زال في أذهان الجمهور |
| Brokeback Dağı'nda değiliz ahbap. | Open Subtitles | هذه ليست جبال (بروكباك) يا صاح. |
| - Brokeback Egan. | Open Subtitles | - يا، بروكباك إيجان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 