"بروكسيما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Proxima
• Proksima

Samanyolu'nu oluşturan 200 milyar yıldız içerinde en yakın komşu al cüce yıldız olan Proxima Centauri'ye varışı da 4 yıl sürecek.
قبل أن يصل حتى إلى الجار الأقرب للشمس بروكسيما القنطوري نجم قزم أحمر من بين 200 مليار آخرين التي تشكل مجرة درب التبانة

Güneş'e en yakın yıldız olan Proxima Centauri Dünya'ya dört ışık yılından biraz daha uzaktır.
أقرب نجم للشمس بروكسيما سينتوري يبعد أكثر بقليل من اربع سنوات ضوئية من الأرض

Güneş'e en yakın yıldız olan Proxima Centauri gibi küçük serin ve kırmızı yıldızlar "Kızıl Cüceler" olarak bilinir.
نجوم صغيرة باردة حمراء مثل "النجم "بروكسيما سنتوري أقرب نجم إلى السماء تعرف بإسم "الأقزام الحمراء"

Böylece bir gün, Proxima ya uçmamız mümkün olacak.
في يوم من الأيام سنكون قادرين علي السفر إلي - بروكسيما

En yakın yıldız, Proksima Sentori, 40 trilyon kilometre ötede.
للقيام بهذه الرحلة. أقرب نجم, بروكسيما سنتوري, يبعد حوالي 25 تريليون ميل.

Resmi olarak Proxima'ya giden gemiler için bir ulaşım merkezine çevrileceğini.
بشكل رسمي هي محطة يتم تجهيزها حتي تستقبل السفن المتجه إلي - بروكسيما

Sistemin üçüncü bir unsuru, Proxima Centauri'dir.
العضو الثالث لهذا النظام "هو "بروكسيما سنتوري

Proxima Centauri geceleri gökyüzünde görülemeyecek kadar siliktir.
فلن يمكنك رؤية "بروكسيما سنتوري" في سماء الليل إنه شاحب للغاية

Önce kırmızı cüceden kırmızı bir alev ışığı, Proxima Centauri.
أول ما سيروه ، هو توهج نجمي "من القزم الأحمر "بروكسيما سنتوري

Ancak bu fotoğrafta, çok daha uzaktaki diğer yıldızların aksine fazla belirgin olmamasının nedeni Proxima Centauri'nin inanılmaz derecede küçük olmasıdır.
مقابل النجوم الاكثر بعداً منه في هذه الصورة "هو أن "بروكسيما سنتوري صغير لدرجة كبيرة جداً

Bunun anlamı şudur ki, Proxima Centauri gibi yıldızlar evrende yaşayan son yıldızlar olacak.
ويعني ذلك أن النجوم التي "على شاكلة "بروكسيما سنتوري ستكون آخر النجوم المضيئة في الكون

Proxima Centauri'nin bu kadar yavaş yanmasının sebebi büyüklüğünün ve yer çekiminin az olmasından kaynaklanır.
والسبب في احتراق "بروكسيما سنتوري" البطيء هو الحجم الصغير، والجاذبية المنخفضة

Proxima sistemindeki evimize vardığımızda ne ile karşılaşacağımızı bilmiyoruz.
لا نعرف بالضبط ما سنجده عندما نصل لوطننا الجديد "فى نظام "بروكسيما

Proxima Centauri çevresindeki gezegen, geçen yıl alev aldı.
ذاك الكوكب حول (بروكسيما سينتاوري)، قد ارتطم به مذنب العام الفائت.

Orth Bulutu'nda Proxima Senturi'ye yarım yol mesafede.
إنها في منتصف الطريق إلي - بروكسيما

Proxima Centauri'nin en yakın yıldızları.
بروكسيما سنتوري) النجم الأقرب) "سيبدأ (شيلدون) بقول منظومة علميه"

Ne olursa olsun Proxima'ya doğru devam etmek zorunda kalacağız.
سنضطر للإستمرار إلى "بروكسيما" مهما حدث

Birkaç ayardan sonra Proxima'daki yol testi için hazır olacak.
...مع بعض التعديلات "وستكون جاهزة للتجربة على سطح "بروكسيما

2016'da astronomlar, en yakın yıldızın yaşanabilir bölgesinde bir gezegen olduğunu onayladılar. Proxima Centauri. O kadar yakın ki Breakthrough Starshot projesi oraya araç göndermeyi planlıyor.
أكد علماء الفلك عام 2016 أن هناك كوكبًا في منطقة صالحة للسكن حول نجم هو الأقرب يدعى (بروكسيما سينتاوري) هو قريب جداً لدرجة أن مشروع "بريك ثرو ستارشوت"

Proxima Centauri.
"بروكسيما سنتوري"

O kadar ki, 30 yıl içinde Susie Fontana Brooke Proksima Sentori'ye ışık hızında ulaşan ilk geminin pilotu olur.
لذا في (30) سنة سوزي فونتانا بروك أول طائرة تقود مركبة بسرعة الضوء الى بروكسيما قنطورس