"بروكلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Brooklyn
• Brooklynli
• Brookline

Brooklyn'deki apartmanımdan eşyalarımı toplayıp çocuklarla birlikte, eşimin ailesinin yanına, Alabama'ya taşındık.
لذلك حزمت أغراض الأطفال والشقة في بروكلين وانتقلت إلى أقربائي في ألباما

Sizi Anthony Hubbard'la tanıştırmak isterim. Brooklyn'deki yer ekibimde görevlidir.
أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين

Affedersiniz de, acaba bu mahalle hakkında konuşabilir miyiz, Brooklyn'den?
اعذروني , هل يمكنن ان نتحدث عن هذا الحي بروكلين

Brooklynli iki İrlandalı...
انت فاهم، نحن الاثنان ايرلنديين من بروكلين

Bu, Ben Grimm. Uzaya giden, doğma büyüme ilk Brooklynli.
هذا بن غرين ، الساكن الأول في بروكلين الذي ذهب للفضاء

Aynı zamanda teknik olarak üvey kız kardeşin olan Brooklynli bir genç kızla tehlikeli bir yasak aşk yaşadığını insanlar öğrenirse herkes tarafından giyotine götürülürdün.
لو علم الناس أنه جمعتك علاقة خطيرة مع فتاة مراهقة من بروكلين التي يصادف أنها بنت زوج أمك

Sadece aşağı gitme iznimiz var. Brooklyn Üstgeçidi'ne gitmemiz gerek.
لدينا سماح للنزول للاسفل فقط نريد أن نذهب لجسر بروكلين

Brooklyn Köprüsü'nün diğer tarafına. Bence en iyi plan bu.
وإلى الخارج ، إلى جسر بروكلين أعتقد أنها أفضل خطة

Annem beni Brooklyn'e götürdü ve ihtiyar Doktor Solomon oradaydı masasında oturuyordu.
أخذتني أمي إلى بروكلين إلى الطبيب سولومون الذي كان جالساً خلف مكتبه

Sadece dinlenmeye ve iyi bir Brooklyn dozuna ihtiyacımız var.
نحتاج فقط بعض الراحة و جرعة جيدة من بروكلين. نعم.

Ama, kızgın bir atın hayaletinin neden bir Brooklyn apartmanına musallat olduğunu anlamaya çalışan bir sonraki kiracıların yerinde olmak istemem.
ولكن لا أريد أن يكون المستأجرة المقبلة التي عليها ان تكتشف لم هنالك حصان غاضب روحه متواجدة في شقة في بروكلين

Brooklyn'den rahatsız edici ve hiç popüler olmayan biri olarak düşündüm.
كنت أعتقد انه مزعج ولا يحظي بشعبيه كما أنه من بروكلين

Ayrıca aynı fizik uzmanı perşembe akşamı Brooklyn'de seminer veriyor.
و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين

Bu, sen Ethan Grohl'u Brooklyn Köprüsü'nde onu hemen öldürmeden önce soyarken.
هذا هو أنت سطو إيثان غروهل على جسر بروكلين فقط قبل قتله.

Bir blok ötede oturuyorum ve Brooklyn'e geçen hafta taşındım.
أسكن بالقرب من هنا لقد أنتقلت الى بروكلين الأسبوع الماضي

Dün sabah Crown Heights'da Brooklynli bir itfaiyeci kahramanca bir şekilde kanalizasyondan bir köpek yavrusunu kurtardı.
رجل اطفاء بروكلين الانقاذ البطولي جرو بالرعب من أنبوب التصريف في كراون هايتس أمس صباح الخير

Brooklynli bir yazılım gurusu ile Belgradlı bir otomobil çalışanı arasında bağlantı kurmakta zorlanıyordum.
أنا كنت اناضل من أجل فهم حلقه الوصل بين مبرمج من بروكلين وعامل سيارات من بلغراد

Şöyle bir cevap almayı beklerdim: "Demokratlarla iş birliği yapan yumuşak Brooklynli, küreselci, Yahudi bir godoşla konuşmam için tek bir sebep söyle."
"اللعنة! لماذا سأرغب في التحدث إلى يهودي ضعيف مناصر للعولمة، وعديم الرجولة من بروكلين يتعاون مع الحزب الديمقراطي؟"

Brooklynli hippiler geçmişten birisini görmeyi çok ister.
هيبييو بروكلين يحبون نسمات الماضي

Seninle hiçbir zaman denk olamayacak fakir, Brooklynli ziyaretçi çocuk oldum.
وانتِ لم تدعينى أنسى ذلك لقد كنت دائما مجرد زائر "الفتى المسكين من "بروكلين الذى لم تعتبريه مساويا لكِ أبدا

Brooklynli olduğun zaman, dahil olmamak seçenek değildir.
عندما تكونين من "بروكلين"، أن لا تخوضي بالمشكل ليس خياراً.

Yakın Temas İki: Brookline, Massachusetts, 1984
قريب من اللقاء الثاني : بروكلين , ماسشيتوس , 1984