"برىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masum
• masumum
• suçsuz
• suçsuzum
• masumdu
• masumdur
• masumane
• masun
• Suçlu

Senin için 100 masum insanı bile öldürtebilirim. Üç insan için üç çizik.
أنا على استعداد أن أقتل 100 رجل برىء لو أن ذلك يعنى قتلك

Evet, bir milyon masum insan çünkü hedefi, Valente ve diğerleri...
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون

Tek hatası benim çocuğum olmak olan masum bir öğrenciydi.
لكن كان فتى مدرسة برىء غلطتة الوحيدة انة كان طفلاً

- Senin görevin oturmak ve masum görünmek. - Ben masumum.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

Hapishanede ilk öğrendiğiniz şey, herkesin suçsuz olduğudur.
كما ترى , أول شىء تتعلمة فى السجن أن كل شخص برىء

Dostun, yani şu andaki Basmabeyincimiz, işte o masum bir adam.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

Zavallı, masum bir papaz bunu öğrendi. Buraya geldi.
وكاهن فقير, برىء يأتى إلى هنا ويكتشف الأمر.

Bu suçta masum olmama rağmen silahın hiç bulunamamasını rahatsız edici buluyorum.
بما انى برىء من هذه الجريمة أرى ان الفشل فى البحث عن المسدس غير ملائم

- Senin işin masum gözükmek. - Zaten masumum.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

Senin için 1 00 masum insanı bile öldürtebilirim.
أنا على استعداد أن أقتل 100 رجل برىء لو أن ذلك يعنى قتلك

Sağdıcına bu kadar basit ve masum bir şeyi açıklayamıyorsun.
انت لا تستطيع توضيح شىء بسيط و برىء الى صديقك المفضل

Ne olursa olsun, herkesin senin masum olduğuna inanmasını sağlayacağım.
مهما يحدث سوف أتأكد أن كل شخص يعرف أنك برىء...

Ne olursa olsun, herkesin senin masum olduğuna... inanmasını sağlayacağım.
مهما يحدث سوف أتأكد أن الجميع يعرف أنك برىء.

masum bir berber gibisin, ama aslında berbat bir herifsin.
أنت تبدو كحلاق برىء ولكنك فى الحقيقه وغد كبير

Yeğeninin midesinde değerli paralar olan masum bir berber.
حلاق برىء لديه عملات ثمينه فى معدة أبن أخته

Buradan çok uzak olmayan bir yerde 800 masum insanın senin yüzünden öldüğü veya öleceği bir otel var. Onlar dünya barışına karşı bir tehdit miydiler?
يوجد فندق غير بعيد به 800 شخص برىء ماتوا أو يموتون بسببك

Bununla bir ilgim yok. Ben masumum.
لا أعرف ماذا أفعل لذلك أنا برىء

Müvekkilinin gerçekten suçsuz olduğuna inansaydı mahkemeye kanıt sunardı.
لو أنها تعتقد أن موكلها برىء يجب أن تعطى المحكمة دليلا

Bugün tüm aile işlerini bitireceğim. Onun için bana suçsuzum deme.
اليوم أصفى كل حسابات العائلة فلا تقل لى أنك برىء يا كارلو

Yani belki de masumdu. Beni kurtarmak için tuzağa düşürüldü.
بأنه كان برىء وانه تم اعداده للايقاع بى.

Fransa'da olabiliriz ama yine de bir insan suçu kanıtlanana kadar masumdur.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته

Simulasyonun parametrelerini programlamak masumane bir hataydı.
لقد كان خطأ برىء فى برمجه عوامل المحاكاه

Fakat bu bile masun bir çocuğu kirletmeye yetti.
ولكن ذلك كان كافيا لتدنيس قلب طفل برىء

Bir dakika. - Eğer Suçlu değilsen korkmana gerek yok.
توقفوا دقيقة واحدة لو أنك برىء لا داعى للخوف