"بريئة كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar masum

Charles oyuncakların göründükleri kadar masum olmadıklarını söylerdi.
اعتاد تشارلز القول بأن اللعب ليس بريئة كما تبدو.

İyi, çünkü görünmeye çalıştığınız kadar masum olsaydınız... hiçbir yere varamazdık.
هذا جيد, لأنك لو كنت بريئة كما تتظاهرين, فلن نتوصل الى نتيجة على اى حال

Ama Moira da göründüğü kadar masum değil.
مازالت مويرا تبدو بريئة كما تتظاهر انت لا تعرفينها

Ya göründüğü kadar masum değilse?
ماذا لو أنّها ليست بريئة كما تدعي؟

- İnsanların düşündüğü kadar masum değilsin.
تعلمين, أنت لست بريئة كما يظن الناس

Belki de göründüğüm kadar masum değilimdir.
ربما لأنني لستُ بريئة كما أبدو.

Göründüğün kadar masum değilsin.
لست بريئة كما تظهرين

Belki de Gillian o kadar masum değildi.
رُبما لم تكُن (جيليان) بريئة كما كانت تبدو