| Cape Breton'da sürüyle odası olan bir yazlığımız var. | Open Subtitles | لدينا منزل صيفي في كابي بريتون غرف إضافية |
| Ve şimdi, yarınki yarışmacılarımızla tanışmadan önce kör kızımız, güzel Danielle Breton'ı buraya getirelim. | Open Subtitles | أليس كذلك أيها الجمهور؟ قبل أن نلتقي مُتنافسينا للغد, لنلتق بالجميلة "دانييل بريتون", فتاتنا العمياء |
| Neyi başardılar? Birleşmiş Milletler Sözleşmesi, Bretton Woods kurumları yani Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu (IMF), | TED | ميثاق الأمم المتحدة، مؤسسات بريتون وودز، كما انهم يسمى، البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي. |
| Dediklerine göre, Zabel'ı Fed'in önüne atan Bretton James imiş. | Open Subtitles | الشائعة تقول بأن "بريتون جيمس" وشى بـ "زيبل" إلى الفيدراليين |
| Biraz boş gibi görünebilir ancak Bay Britton odaya iyi bakmıştı. | Open Subtitles | أنها خالية بعض الشيئ ولكن السيد بريتون جعلها دافئة جدا. |
| Önceki gün Fern Britton'ı bile düşünerek attırdım. | Open Subtitles | حتى أنني قد إستمنيت على المذيعة فيرون بريتون في اليوم الآخر |
| Brighton'dan gelen para £1 5.000. | Open Subtitles | النقود المستلمه من مؤسسة بريتون 15000 دولار |
| Şimdi, Bayan Breton, sanırım buradan... - ... Bayan Collier'ın dairesini görebiliyorsunuz. | Open Subtitles | -سيدة "بريتون", أيمكنكِ رؤية شقة السيدة "كولر" من هنا؟ |
| - Bu tanıma uygun birisini tanıyor musunuz Bayan Breton? | Open Subtitles | -أتعلمين من ينطبق عليه هذا الوصف سيدة "بريتون"؟ |
| Memur Kelly, bu eşim eski eşim Emil Breton ve Memur Spinetti. | Open Subtitles | مفتش "كيلي", هذا.. زوجي زوجي السابق "إيميل بريتون". |
| Kocanız Emil Breton'u öldürdüğünüzü itiraf etmeye hazır mısınız? Sizi uyarıyorum. | Open Subtitles | أمستعدة للإعتراف بقتلكِ لزوجكِ "إيميل بريتون"؟ |
| Bu adam işi bitirene kadar Bretton'dan ödeme alıyor olacaksın. | Open Subtitles | بمجرد أن ينتهي هذا الرفيق، سيدفع لك بريتون. |
| Batı biraraya geldi- Bretton Woods Enstitüsü, Dünya Bankası, Uluslararası Para Fonu- problem çözüldü. | TED | اتحد الغرب -- مؤسسة بريتون وودز، البنك الدولي، صندوق النقد الدولي -- تم حل المشكل. |
| John Maynard Keynes'in 1944 Bretton Woods Konferansı'nda sunduğu etkileyici öneri buydu. | TED | هذه هي ما اقترحه وبفعالية "جون مانيارد كينز"، في مؤتمر بريتون وودز في عام 1944. |
| Buçukta da, Fern Britton'la Bu Sabah programına devamında da Blue Peter'a. | Open Subtitles | تم برنامج هذا الصباح مع مقدمة البرامج "فيرن بريتون" في منتصف الساعة يليه برنامج "بلو بيتر" ثم القناه الرابعة |
| Barrie Britton bu yapımın esas kameramanıydı. | Open Subtitles | كان "باري بريتون" المصوّر الملائم لهذه الحلقة. |
| Fakat başlangıçta kameraman Barrie Britton ve Pantanal rehberi Mauricio Copetti hiçbir su samuru bulamadı. | Open Subtitles | ،لكن في المقام الأول "المصوّر "باري بريتون "ومرشد "البنتانال "ماوريسيو كوبيتي لم يتمكّنا من العثور على قضاعات مطلقًا |
| çete liderinin Brighton dışında olduğu düşünülüyor | Open Subtitles | زعماء هذه المنظمة يُعتقد بأنها كانت تعمل خارج قطاع بريتون من الجانب الشمالي |
| Brighton sahilinde kulübedeki resimleri yerinden çıkartın. | Open Subtitles | واحصل على رسومات كوخٍ على شواطئ بريتون |
| Çoğu Ukraynalı gibi Brighton Beach'de toplandık. | Open Subtitles | كاغلب الاوكرانيين تجمعنا فى شاطئ بريتون |
| Benimle gelin Efendi Brereton. | Open Subtitles | تَعَال معَي، سَيِد بريتون |
| Tıpkı arkadaşım Danny Burton'a benziyorsun ama hiç onun gibi davranmıyorsun. | Open Subtitles | لإني أنا أعني أنت تشبه صديقي داني بريتون ولكنك لا تتصرف وكأنك هو |
| "Robert Brenton ve aracın içinde bulunan William Reese ile Julie Day, araç 1 18 no.lu otoyolda yoldan çıkınca, öldüler." | Open Subtitles | روبرت بريتون ومسافران ويليام ريس وجولي داي قد قُتلا عندما خرجت السيارة عن الطريق على الطريق السريع 118 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 