"بريجو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Prego
• Preigo

Aslında 70'lerde Ragu ve Prego ile ünlü kase testini yapıyorlardı.
في الواقع, كانوا يقومون بعمل إختبار شهير في السبعينيات للمفاضلة بين صلصتى راجو و بريجو.

Ragu'nun hepsi dibe giderken, Prego hala üstte kalıyordu.
اليس كذلك؟ إذا أضفت صلصلة راجو كانت ستستقر في قاع الطبق, اما صلصة بريجو كانت ستظل في أعلاه.

Her neyse, tutunma konusunda çok daha üstün olmalarına ve domates pürelerinin kalitesine rağmen, Prego zorlanıyordu.
و على أية حال, بغض النظر عن تفوقهم في عامل الإلتصاق, وجودة قوام الطماطم, إلا أن صلصة بريجو كانت تكافح لتبقى.

Ben, Preigo, sadık hizmetkârınız her yeri araştırdım, evrenin en ünlü haydutları sizler için en özel eğlenceyi buldum.
صبرا انا , بريجو , خادمك المطيع قد بحث بعيدا وواسعا

Geminin yanında "Preigo'nun Seyyar Harikalar Dünyası" yazıyor.
ما نوعها؟ جانب السيفنة يقول "رحلات بريجو عالم من التعجب "

ve sonunda Ragu bile Howard'a iş verdi, ve Howard Prego için yaptığı işin tamamen aynısını Ragu için de yaptı.
ثم في النهاية عينته شركة راجو , و هاورد فعل لـ راجو نفس الشئ الذي فعله لـ بريجو.

Campbell Prego'yu üretiyordu ve Prego, 80'lerin başında, 70'ler ve 80'lerin baskın spagetti sosu olan Ragu'nun yanında zorlanıyordu.
شركة كامبل صنعت منتجها بريجو, و بريجو كانت تكافح في الثمامنيات للبقاء امام راجو , و راجو كانت صلصة الإسباجيتى المهيمنة في السوق فى السبعينيات والثمانينيات.

Prego, Ragu'dan daha iyi bir domates sosu.
صلصة طماطم بريجو أفضل من راجو

dedi. (Gülüşmeler) ve sonra Prego, spagetti sosunu tamamen yeniden formüle etti, ve ekstra toplaklı bir ürün çizgisi ile çıktı. Bu çizgi hemen ve tamamen ülkedeki spagetti sosu işini ele geçirdi.
ضحك فعادت شركة بريجو, وغيروا تركيبة صلصلتهم للإسباجيتي بالكامل, وجاءوا بصلصلتهم وافرة الإكتناز والتي على الفور وبشكل كامل إستحوذت على سوق صناعة صلصة الإسباجيتي فى أمريكا.

Prego Howard'a döndü ve şöyle dedi, "Bana Amerikalılar'ın üçte birinin ekstra topaklı spagetti sosu sevdiğini ve hala kimsenin bu ihtiyacı karşılamadığını mı söylüyorsun?"
إلتفت إليه أحدهم من شركة بريجو قائلا, "أنت تقول لي أن ثلث الامريكيين يتوقون لصلصة إسباجيتي شديدة الإكتناز وإلى الان لا أحد يصنعها لهم؟" فأجابهم: نعم !

Ve yıllar, yıllar, yıllar, yıllar boyunca Ragu ve Prego odak grupları oluşturup, tüm insanları oturtup şöyle diyordu, "Bir spagetti sosunda ne istersiniz?
و لسنوات وسنوات وسنوات وسنوات, راجو و بريجو كانا يقومان بـ بتكوين مجموعات لأخذ الرأي مجموعات الحصر, ويجلسونهم و يسألونهم, "ما الذي تريدونه أن يكون فى صلصة الإسباجيتى؟ اخبرونا ما الذي تريدونه في صلصة الإسباجيتي."