| Bir önceki geceydi. Öldürecek zamanım vardı. Meyhanede oturmuş, tüyle parşömene yazıyordum. | Open Subtitles | قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة |
| Bu papirüste kalbin bir tüyle tartıldığını görebilirsiniz. | Open Subtitles | في هذه البردية،يمكنك أن تري قلباً يوزن معايرة بريشة |
| İşte bakın, tüyle gıdıklasanız bile. | Open Subtitles | هنا، أنظروا إلى هذا يمكنكم أن تنقروة بريشة |
| Bir tüy sallayıp ya da başının üzerinde çevirip falan atman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | أم تستطيعي التلويح بريشة أو إدارة رأسك أو التقيئ أو شيء ما؟ |
| Kahverengi fötr şapka, kurdelesinde tüy takılı. | Open Subtitles | قبعة بنية ملساء, بريشة على الشريط, |
| Birinci defa, kuş tüyü ile temas edip... cesaretini aldım. | Open Subtitles | اول مرة لمستك .. بريشة و انتزعت منك شجاعتك |
| Bunun güvercin tüyü ile ilgisi ne? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بريشة البطريق التي وجدتها ؟ . |
| O bahsettiğin anamın, pis kokulu bataklıklardan kuzgun tüyüyle sıyırıp topladığı uğursuz dumanlar ikinizin de tepesine yağsın! | Open Subtitles | فليسقط عليكما أكره ندى جمعته أمي من مستنقع سام بريشة غراب |
| Seni tanırım. Sorun tüy değil. | Open Subtitles | إنّي أعرفك المسألة لا تتعلّق بريشة |
| Peki, on santimlik bir karga tüyü muavininizin kurşun yarasının içine nasıl girmiş? Birisi koymuş. Hey, evlat. | Open Subtitles | إذاً، كيف انتهى الحال بريشة غرابٍ بطول أربعة إنشاتٍ داخل جرح الرصاصة الخاصّ بنائبك ؟ . لقد وضعها أحدهم هناك . مرحباً، بنيّ |
| Kuş tüyüyle sürülür. | Open Subtitles | تضعه بريشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 