| Yani, eğer Brexit İngiltere'nin bağımsızlığı demekse, bu insanlık tarihindeki en barışçıl bağımsızlık savaşıdır. | TED | أعني، إذا كان خروج بريطانيا من الأتحاد الأوروبي حول إستقلاليتها فهذا هو اكثر حروب الأستقلال سلماً في تاريخ البشرية |
| Muhtemelen uzun bir süreliğine İngiltere'ye gideceğim. | Open Subtitles | أنا سَأَذْهبُ إلى بريطانيا من المحتمل في إجازة طويلة |
| - Bunun için İngiltere'den geleceğim. - Geleneklerin şerefine. | Open Subtitles | ـ سآتي مخصوص هنا من بريطانيا من أجل هذا ـ عادة جميلة .. |
| Ana vatanı olan Avusturya'da, artan Yahudi düşmanlığı nedeniyle güvenliği İngiltere'de arayan, dadıları Therese Steiner da onlarla birlikteydi. | Open Subtitles | كان مربية أطفالهم معهم "تيريزا شتاينر" التى إلتمست الأمان في بريطانيا من تزايد معاداة الساميّة في وطنها ، النمسا |
| Öğrencilerin suistimalleri bir tarafa 1980'den 1996'ya kadar İngiltere'de 3 aydan fazla kalmak bu ülkede kan vermeni yasaklar. | Open Subtitles | بعيدا عن كونك فتى المدرسة ذات التأثير قضائك لاكثر من 3 اشهر في بريطانيا من 1980 الى 1996 يمنعك من التبرع بالدم هنا |
| Fakat İngiltere'de bazı şeyleri göstermek çok kaba karşılanır. | Open Subtitles | الامر فقط كان أنه في بريطانيا من الوقاحة كشف بعض الامور. |
| Küçük bir çocukken İngiltere'de yatılı okula gitmemin ailemin Kaliforniya'daki evinin yakınındaki en iyi okula gitmekten daha ucuz olacağını fark etmiştim. | TED | حتى عندما كنت طفلا، كنت أفكر أن الأمر سيكلف أقل إن ذهبت إلى مدرسة داخلية في بريطانيا من أن أذهب إلى أفضل مدرسة قريبة من منزل والدي في كاليفورنيا. |
| - Yalnızca sis bombasıydılar. - İngiltere'yi rüyadan uyandırmaları amaçlanmıştı. | Open Subtitles | (لقد كانت قنبلة دخانية بسيطة ولكنها أيقظت بريطانيا من حلمها) |
| (Kayıt) Anil Seth: İngiltere'nin AB'den ayrılması bence çok kötü bir fikir. | TED | (تسجيل) أنيل سيث: أعتقد أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي فكرة فظيعة جداً. |
| Gemilere yapılan denizaltı saldırılarla, İngiltere'nin yiyecek desteğinin kesilmesiydi. | Open Subtitles | أن هجمات الغواصات الألمانيه على السفن التجاريه كادت أن تقطع خطوط تموين (بريطانيا) من الطعام |
| Çok satan romanı, Kumların Esrarı Alman donanması tehlikesiyle karşı karşıya olan İngiltere'yi uyarıyordu. | Open Subtitles | ذاع صيت روايته (لغز الرمال) وكان قد حذر بريطانيا من الأخطار التي واجهتها من البحرية الألمانية |
| İngiltere'nin yetiştirdiği en büyük biliminsanlarından biri, teorik fizikçi olacak Paul Dirac'tı. | Open Subtitles | الذي سيصبح أحد أعظم العلماء الذي أنتجته بريطانيا من أي وقت مضى، عالم الفيزياء النظرية (بول ديراك). |
| Burada, Moshi tren istasyonundaki karargahında Afrika'da bir savaş başlatarak, İngiltere'nin Avrupa'daki insan kaynağını kesmek istiyordu. | Open Subtitles | وهنا , في مقر القيادة في محطة قطارات (موشي) كان يدرس خطته في حرمان بريطانيا من القوى البشرية في أوروبا عبر فتح جبهة حرب في أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 