"برّ الأمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sığınak
• güvenli bir
• Güvenli Kale

Ellcrys'in tohumu Sığınak denen yere taşınmalı.
يتحتّم حمل بذرة الإلكريس إلى مكان يُدعى برّ الأمان.

Ellcrys'e güvenmeye başlaman gerek. Aksi takdirde üçünüz Sığınak'a gitmeyi başaramazsınız.
عليك ائتمان الإلكريس، وإلّا فثلاثتكم لن تبلغوا برّ الأمان.

Ellcrys'in tohumunun Sığınak denen bir yere taşınması şart.
يتحتّم حمل البذرة إلى مكان يُدعى برّ الأمان.

Yapabileceğim bir şey yoktu. Seni güvenli bir yere götürmem gerekti.
لم يكُن ثمّة ما باستطاعتي فعله كان لزامًا عليّ أن آخذَكَ إلى برّ الأمان

Arkadaşlarımı bulmam gerek. Bulduğum zaman da, Güvenli Kale'ye gitmemiz gerek.
عليَّ أن أعثر على صديقيّ، وحين أجدهما علينا بلوغ برّ الأمان.

- Bu yumurtaları güvenli bir yere uçurmalısın. - O iş bende.
عليك أن تطير بذلك البيض إلى برّ الأمان - سأهتم بهاذه -

Sizi güvenli bir yere götürebiliriz.
نستطيع أن نحضركم إلى برّ الأمان

Çabuk ol! güvenli bir yerde olmanı istiyorum.
هلّمي، سآخذك إلى برّ الأمان.

Görünüşe göre, dünyayı İblislerden kurtarmanın anahtarı burada yatıyor, Güvenli Kale'de.
كما يبدو، مفتاح إنقاذ العالم من الشياطين يقبع هناك في برّ الأمان.

Şimdi gidip Güvenli Kale'yi bulacağız.
-الآن نجد برّ الأمان .