| Dinle, neden burada kalıp bitlerini temizletip bir de beyin nakli gerçekleştirmiyorsun? | Open Subtitles | انظر ، لماذا لم تبقى هنا ويزيلوا منك البراغيث او ربما يقوموا بزرع دماغ لك؟ |
| Geçici bir allograft'la onu bir kaç gün canlı tutabiliriz (aynı cinsten olan canlılar arasındaki doku ya da organ nakli), ama uygun bir vericiden tam bir vücut nakline ihtiyacı var. | Open Subtitles | نستطيع إبقاءها على قيد الحياة بضعة أيام بزرع جلد مؤقت لكنها ستحتاج إلى زرع جلد لكامل الجسد من متبرع مناسب |
| Bu işin arkasında her kim varsa, vuran kişiyi ben yaparak, aleyhimde kanıtlar yerleştirdi. | Open Subtitles | من دبر لهذا، قام بزرع دليل مزيف ضدي ليجعلني أنا القاتل |
| İçeri girdiğimizde, ana reaktörü bulur patlayıcıları yerleştirir ve fabrikayı havaya uçurabiliriz. | Open Subtitles | وبمجرد أن ندخل، يمكننا العثور على المفاعل الرئيسي نفوم بزرع المتفجرات وننسف المصنع عن آخره |
| Bir sorum daha var: Kadın kanını bilerek mi oraya yerleştirmiş? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً آخراً هل قامت بزرع هذا الدم؟ |
| Onları yarattığım zaman her birine bir yer tespit edici çip yerleştirdim. | Open Subtitles | قمت بزرع شريحة لتحديد الموقع على كل واحد منهم عندما قمت بنسخهم |
| Demek bu zavallı Arabı buraya yerleştirdin. | Open Subtitles | إذن ، أنت قمت بزرع هذا العربى المسكين ليقوم بالعمليه |
| Bu bahar eskisine çok benzeyen bir ağaç getirtip diktirdi. | Open Subtitles | واثناء الربيع قام بزرع شجره أخرى تشبه السابقه كثيرا |
| Gabriel çok nadir görülen bir genetik mutasyon geçirdi... ve bu da onun beynine bir mikroçip takmamızı sağladı. | Open Subtitles | "جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة سمحت لنا بزرع شريحة في مخه |
| Bir tohum ektiğinde Tanrıya güvenirdi. | Open Subtitles | لقد كان لديه إيمان بالخالق في كل مرة يقوم بها بزرع البذار |
| En iyi şansımız, belki de tek şansımız birini çetenin içine yerleştirmek. | Open Subtitles | ورقتنا الأفضل ، وربما الوحيده بزرع أحدهم من الداخل فقد يتكلم القناص في أي وقت |
| Femtocell'i benim yerleştirdiğimi anlatacağım. | Open Subtitles | سأخبرهم بأنني قمت بزرع الفيمتوسيل |
| Yapay bir göbek bağı ve plasenta. Bebeği rahmine yerleştirmemize yardımcı olacak. | Open Subtitles | حبل سري اصطناعي ومشيمة ستسمح لنا بزرع جنين د. |
| Sonra aklıma onun patellar nakli geldi. | Open Subtitles | ..لذا بدأت التفكير بزرع الرضفة الذي لديها |
| Eğer saldırgan yüz nakli yapmaya çalışıyorsa alıcı, başka birinin hayatının tehllikede olduğunu biliyor olmalı. | Open Subtitles | انظروا, ان كان المجرم يحاول القيام بزرع للوجه على المتلقية ان تعلم ان حياة شخص آخر على المحك |
| Önce karaciğer nakli yapar sonra da bombardımana tutarız. | Open Subtitles | ليس ان قمنا بزرع كبد له بالاول ومن ثم عالجناه بالمضادات الواسعة الطيف |
| Çünkü birisi o düşünceleri sizin kafanıza yerleştirdi. | Open Subtitles | لأن شخصاً ما قام بزرع تلك الأفكار داخل رأسكم. |
| Yani diyorsun ki, Başsavcı'nın davası tesadüfiydi seni cinayetle ilişkilendirmek için kanıt yerleştirdi? | Open Subtitles | لذا أنت تقول بما أن قضية الإدعاء العام ظرفية تماماً قام بزرع الدليل لربطك بمسرح الجريمة؟ |
| İğrenç bir kâfir olarak Majestelerinin sadakat ve sevgi konularının arasına düpedüz halkı isyan ettirecek ve nifak tohumları ekecek şeyler yerleştirdi. | Open Subtitles | كونه زنديق مقيت لقد قام بتنظيم تام بزرع فتنة مشتركة |
| Fi ve Jesse arabasına dinleme ve takip cihazı yerleştirir. | Open Subtitles | (في) و جيسي سيقومان بزرع جهاز تصنت و متعقب في سيارتها |
| Baş tabip subayınız olarak özel bölümlerinize giriş iznini ele geçirmiş ve bombayı yerleştirmiş olmalı. | Open Subtitles | بصفته رئيس الطاقم الطبيّ، فلا بدّ أنّه حصل على تصريح الدخول إلى غرفتك و قام بزرع القنبلة |
| Üzerine GPS cihazı yerleştirdim. | Open Subtitles | لقد قمتُ بزرع جهاز تعقّب بكِ |
| - Vericiyi yerleştirdin mi? - GPS sistemine bağladım. | Open Subtitles | -هل قمت بزرع جهاز الارسال نعم وربطة بنظام الجي بي اس |
| Bu bahar... eskisine çok benzeyen bir ağaç getirtip diktirdi. | Open Subtitles | واثناء الربيع قام بزرع شجره أخرى تشبه السابقه كثيرا |
| Gabriel çok nadir görülen bir genetik mutasyon geçirdi ve bu da onun beynine bir mikroçip takmamızı sağladı. | Open Subtitles | "جابرييل" لديه طفرة جينية نادرة سمحت لنا بزرع شريحة في مخه |
| Puştlar bahçesine şüphe tohumları ektiğinde... | Open Subtitles | عندما تقوم بزرع حبوب الشك في حديقة معتوه |
| O binaya kim bomba yerleştirmek ister ki? | Open Subtitles | لم يقوم شخص بزرع قنبلة في هذا المبني؟ |
| Femtocell'i benim yerleştirdiğimi anlatacağım. | Open Subtitles | سأخبرهم بأنني قمت بزرع الفيمتوسيل |
| Gabriel'da bulunan nadir genetik mutasyon bir mirkoçipi beynine yerleştirmemize izin verdi. | Open Subtitles | "جابريل" يمتلك طفرة جينية نادرة التي سمحت لنا بزرع شريحة صغيرة في عقله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 