"بزنزانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hücrede
• hücresinde
• hücre
• hücreye
• hücreyi
• Nezarethane

Şehirdeki bir hücrede olmadığı için şanslıyız.
نحنُ محظوظون بأنـّه ليس بزنزانة وسط المدينة.

Bu adamın kirli bir hücrede kalmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا ترك هذا الرجل حبيسًا بزنزانة قذرة.

Yani...bu günlüğü, Roxie'nin hücresinde bulmadınız mı?
إذن .. فلم تجدي هذه اليوميات بزنزانة روكسي ؟

İki gün evvel bir şüpheli yanıcı bir maddeye maruz kalıp CBI hücresinde cayır cayır yandı.
قبل يومين ، المشتبه به غمس بمسرّع وأضرمَ النار به بزنزانة لمكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات

Daha önce kimse tuvaletsiz hücre duymamıştı.
لم يسمع أحد من قبل بزنزانة من دون مرحاض.

Polisler bana yardım etmek yerine beni bir hayvan gibi, bu küçük, ufacık hücreye attılar.
وبدلاً من أن يقوم الشرطي ،بمساعدتي ، رموني بزنزانة صغيرة ، كالحيوان

Em City'de bir hücreyi paylaştık, hepsi bu.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

- Nezarethane, hemen!
-ضعوهم بزنزانة الآن

Hisarımdaki hücrede duran o adam seni cezbeden şeyin vücut bulmuş hâli.
ذلك الرجل يجلس بزنزانة في حصني هو سبب ذلك الإغراء لكِ

- Tom Zarek uzun süredir başlıklardan, haberlerden uzak kaldı 20 yıldır bir hücrede çürürken, unutuldu.
...توم زاريك اصبح خارج دائرة الاضواء .مجهول لمدة عشرين عاما بينما هو راقد بزنزانة

10 yıl uzun bir zaman özellikle 8'e 10 bir hücrede yaşayan biri için.
وإنها لفترة طويلة خصوصاً لشخص يعيش بزنزانة أبعادها 8*10 سم

Eğer yakalanırsam, hayatımın geri kalanını bir hücrede geçiririm.
لو كشفوني، سأقضي بقيّة حياتي بزنزانة.

Ama kalan ömrünü hapishane hücresinde geçireceğini bilmek bana müthiş bir öbür dünya zevki veriyor.
ولكن فكرة تمضيتك لما بقي من حياتك بزنزانة بالسجن... سوف تمنحني متعة ما بعد الحياة.

hücresinde çürümeye başladığı gün, peşini bırakacağım.
اليوم الذي يتعفّن فيه بزنزانة... سأتوقف عندها عن مُطاردته.

Hapishane hücresinde harcayamazsın.
لا يمكنك إنفاقهم وأنت محبوس بزنزانة

Oo, sakın buna alışmayın. Yakında bu manzarayı 8'e 10 metrelik bir hücre ile değişmiş olacaksınız.
أوه،لاتعتاد على هذا الأمر،ستبدل هذا المنظر بزنزانة 8×10 بالقريب العاجل

Özel Tim hücre hücre bütün birimleri arıyorlar, henüz Alvarez'den bir işaret yok.
يُفتشُ فريق سورت كُلَ وِحدةٍ، زِنزانة بزنزانة -لا أثرَ لألفاريز حتى الآن

Anladığım kadarıyla, Lucy ve yardakçıları hücre hücre dolaşıp Eli Morrow'u arıyorlar.
حسنا، مما أراه (لوسي) و جماعتها يفتشون زنزانة بزنزانة بحثا عن(إيلاي مورو)

On dört yıl önce 2,5'a 3 metrelik bir hücreye bağlanmak zorunda kaldım... ve şimdi de sen bağlılık göstermek zorunda kalacaksın.
فأربعة عشرعاما مضت كنت مجبرا على أن أكون ملتزما بزنزانة صغيرة والأن سوف تجبر أنت أيضا على الإلتزام

Bir daha hücreye giremem.
لا أستطيع أن أقضي ثانية أخرى محصورة بزنزانة.

Burada sadece bir hücreye kapatıp anahtarı da atarlar.
لكانوا صعقوك بالكهرباء من ثم سجنوك بزنزانة وأضاعوا المفتاح

Uğrarsam diye benim için bir hücreyi hazır tutuyorlar.
سجن جميل أنهم يحتفظون بزنزانة مفتوحة لى فى حالة إذا ما جئت فجأة

- Nezarethane, hemen! - Emredersiniz efendim.
-ضعوهم بزنزانة الآن