| Kendi adıma konuşayım senin kendini beğenmiş tavırların bana eski karımı hatırlatıyor. | Open Subtitles | من جهتي الخاصه .. أنتي مغرورة لا تطاقين و تذكرين بزوجتي السابقه |
| Bana ikinci karımı hatırlatıyor. Tek fark onun göğüsleri doğaldı. | Open Subtitles | تذكرني بزوجتي الثانية ، عدا أنني لم أحتج لشراء ثدييها |
| Önce karımı ara ve ona şeyle akşam yemeği yiyeceğimi söyle. | Open Subtitles | قومي أولاً بالإتصال بزوجتي وأخبريها أنني سأتناول العشاء مع.. |
| Tuvaletini ve telefonunu kullanıp Karıma iyi olduğumu söyleyebilirsem çok minnettar olurum. | Open Subtitles | استخدام دورة المياة, وهاتفك لأتصل بزوجتي, وأطمئنها عليّ, سأقدّر لك هذا المعروف. |
| Ama karımla tanışınca bir şeyler değişti. | TED | ولكن تغير شيء ما بالنسبة لي عندما التقيتُ بزوجتي. |
| Eşimi yalnız yakalayan adam bunu ölmekten fazlasıyla ödeyecek. | Open Subtitles | الرجل الذي أمسك بزوجتي, وهي وحدها سيدفع الثمن, ليس بالموت فقط, سيصلي |
| Şehir dışında karım ve oğlumla olmak için iki hafta izin istiyorum. | Open Subtitles | اريد اسبوعين إجازة لألحق بزوجتي و إبني في الريف |
| Brigit, karımı arayıp eve bir şey isteyip istemediğini sorar mısın? | Open Subtitles | ... هلّا اتصلتِ بزوجتي وسألتها ما الذي طلبت مني إحضاره لها |
| Beni bir kenara, karımı da duvara fırlattı. | Open Subtitles | لقد دفعني جانباً ودفع بزوجتي نحو الجدار. |
| karımı aramalıyım. Hastaneye gitmeliyim! | Open Subtitles | عليّ أن أتصل بزوجتي عليّ الذهاب للمستشفى |
| Biliyor musun, her gece burada, Sicilya'da karımı ve çocuklarımı düşünüyorum ve onları nasıl kaybettiğimi de. | Open Subtitles | أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي وكيف فقدتهم |
| - Şimdi karımı aramak istiyorum, lütfen. | Open Subtitles | أريد أن أتصل بزوجتي هل يمكنني ذلك من فضلك |
| Aslında, bana eski karımı hatırlatıyorlar. | Open Subtitles | هل أخبرك الحقيقة إنهم يذكروني بزوجتي السابق |
| Ben Vlad Drakula Tepeş bunu Karıma neden yaptığınızı söyleyin! | Open Subtitles | أنا فلاد دراكولا تيبش، وسوف تخبرونني لم حل هذا بزوجتي. |
| Şimdi aynı şeyi eski Karıma da yaptığımı anlıyorum. | Open Subtitles | الآن أدركتُ أني فعلتُ نفسَ الشيء بزوجتي السابق |
| "Biliyor musun, birkaç kilo daha ağır olsaydın, eski Karıma benzeyecektin." | Open Subtitles | "أتعلمين، لو كان وزنكِ أكثر بعشرين باوندًا لكنتِ أشبه بزوجتي السابقة" |
| Sinir krizi eşiğindeyim. Eğer karımla buluşabilirsem... | Open Subtitles | أناعلىحافةإنهيارعصبي ، و أعتقد لو أني لحقت بزوجتي |
| Evime gidip karımla ilgilenmen gerek. | Open Subtitles | اريد منك ان تذهب الى منزلي .. وتعتني بزوجتي |
| Bir söyleşi programına çıkıp Eşimi ve çocuklarımı küçük düşürüp, kötüledin. | Open Subtitles | تذهبي الي برنامج حواري إذلال وتشهير بزوجتي والأطفال |
| Benim karım ve çocuğuma benden daha yakın olacak. | Open Subtitles | سيتمكن من الإتصال بزوجتي و طفلي أكثر مني |
| İlk başta bu; Karımın beni araması, benim onu aramam ve birkaç kez konuşmamız gibi bir şey. | TED | في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات. |
| Dinle ahbap, eşim hakkında endişelenmeni gerçekten takdir ediyorum. | Open Subtitles | أسمع، يا صاح أنا أقدر حقاً إهتمامك بزوجتي |
| Eşime sahip olduktan sonra ırmağın üstünden kuzeye göçtük. | Open Subtitles | ،وبعد أن اجتمعت بزوجتي ،هاجرنا شمالا عبر النهر |
| Garip bir tesadüf eseri tam eşimle telefonda konuşurken saldırıya uğradı. | Open Subtitles | وبالمصادفة كنت أتصل بزوجتي بالفعل عندما تعرضت للهجوم |
| Tamam mı? Ama ben eşimin partisine gideceğim. | Open Subtitles | حسنٌ، لكنّني سأذهب لحفلة الأعياد الخاصّة بزوجتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 