"بزوجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kocamı
• Kocama
• Kocamla
• kocam
• kocamın
• Eşimi

kocamı aradım, o da size minnettar. Özel olarak teşekkür ediyor.
لقد اتصلت بزوجي الذي فرح كثيرا ويرسل لك شكره البالغ لك

Sonra kocamı aradım, hemen yanıma geldi ve bildiğim tüm gerçekleri ona söyledim.
بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني حينها قلت له كل الأشياء التي في داخلي.

Aslında, tam da şimdi kocamı karşılamaya gidiyorum.
في الحقيقة، أنا ذاهبة الآن للإلتقاء بزوجي.

Eğer bu evliliği sürdürürsem Kocama bir daha asla güvenemeyeceğim.
إذا بقيت في هذا الزواج، لن أكون قادرة على أن أثق بزوجي أبدا.

Claudia, Anna'nın arkadaşı. Kocamla tanışmamıştın, değil mi?
إنها كلوديا صديقة اّنا أنت لم تلتقي بزوجي أليس كذلك؟

- kocam Del ile hiç tanışmadın. - Anlıyorum. Konuşamıyorsun.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

Sohbet odalarından kocamın bu hastalığa karşı verdiği savaşla nasıl gurur duyduğumu anlatıyorum.
.. أنا أقضي وقتاً طويلاً على الحاسوب أتحدث عن كم أنني فخورة بزوجي وبطريقة تحمّله لهذا المرض

Bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor, ama... bana biraz eski kocamı hatırlatıyorsun.
أكره حقاً أن أخبرك بأنك تذكرني قليلاً بزوجي السابق.

Söyleyecek bir şeyiniz varsa, McLaren'dan kocamı arayıp söyleyebilirsiniz.
إذا كان لديك ما تقوله اتصل بزوجي بشركة ماكلارين

kocamı arayıp ne yapmaya çalıştığını anlatmak ne kadar kolay olurdu bir fikrin var mı?
أتعرف كم سيكون سهلاً عليَّ أن أتصل بزوجي و أخبره ما حاولت أن تفعل للتو؟

Ulaşana kadar eski kocamı aramaya devam eder misin?
هلا تستمرين بمحاولة الإتصال بزوجي السابق حتى يرد؟

Belki de neler yaptığını görmek için eski kocamı ararım.
من يدري؟ قد أتصل بزوجي السابق لأرى كيف حاله

kocamı ve Whitechapel kaldırımlarında sürttüğü zamanları.
التي حلت بزوجي الذي يطوف على شوارع و أزقة وايتتشابل

Tavanarasında hayaletler. Kocama yapılmış efsunlar.
أشباح في علية المنزل تعويذات سحرية بزوجي

Eski Kocama hatırlat, aile-öğretmen toplantısı bu gece.
ثم اتصلي بزوجي السابق وذكريه بأن مؤتمر الآباء الليلة

Ne yani, sen karşımda Kocama sulanırken öylece oturmamı mı bekliyorsun?
-أنت السبب لا يجب أن أنزعج وأنت تتحشرين بزوجي أمام عيني؟

Taşındım ve harika Kocamla orada tanıştım, böyle bir şov yapmak gibi çılgın bir fikri vardı, ve beni her şeyin başına getirdi.
لقد انتقلت، وهناك حيث التقيت بزوجي الرائع، الذي كانت لديه هذه الفكرة المجنونة عن إظهار هذا البرنامج الصغير، وجعلني المسؤولة عن كل شيء

Sonra Kocamla tanıştım, çocuklarımız oldu, sonra da beraber bir şeyler yarattık.
ثم التقيت بزوجي وأنجبناأطفالو.. قمنا ببناء شيء معاً

Ben sadece kızımı tanımıyorum Kocamla neden evlendiğimi bilmiyorum.
أنني فقط لا أعرف ابنتي ولا أعلم لما تزوجت بزوجي

kocam Benedict ile ilk tanıştığımızda, 20'lerimizde bile değildik.
عندما التقيت لأول مرة بزوجي بنديكت، لم نكن حتى في العشرينات.

Şu andaki kocam Lord Stoddard- West'le evlendiğimde uzaklara gittim.
لقد انتقلت لمكان بعيد عندما تزوجت بزوجي الحالي "اللورد "ستودارد ويست

kocamın, orada asılı resimlerini görünce öyle üzüldüm ki...
لأنني كنت عصبية جداً لوضع تلك الصور الخاصة بزوجي هناك

Eve gitmek istiyorum. Eşimi aramak istiyorum.
لا، أريدة العودة إلى منزلي، والاتصال بزوجي.