| Burayı düzenli ziyaret ederiz, bizi engellemeye hakkınız yok. | Open Subtitles | نحن نقوم بزيارات منتظمة الى هنا, لايحق لك ان تمنعنا . |
| -Anlayamıyorum dünyanın tanınmış biyolojistlerinden biri neden küçük bir kasaba hastanesindeki bir hastayı sık sık ziyaret etme gereği duysun. | Open Subtitles | -لا أفهم لماذا عالمة مشهوره في الأحياء الجزيئيه تقوم بزيارات منتظمة لمريض في مستشفى مدينه صغيرة |
| Evet sonra da buraya düştüm. Aynı insanlar ziyarete gelmeye başladılar. | Open Subtitles | نعم ، ثم انتهى بي المطاف ، حيث بدأ أولئك الناس نفسهم يأتون لي بزيارات |
| Hem babalık hem de toksikoloji testi sonuçları gelene dek gözetimli ziyarete hükmediyorum. | Open Subtitles | سآمر بزيارات تحت الإشراف حتى تصدر نتائج فحصي الدم والأبوة |
| DCFS habersiz ziyaretler yapacak o yüzden ayik olmayan hiç kimse Franny ile ilgilenmeyecek. | Open Subtitles | شئون الأطفال ستقوم بزيارات مفاجئة لذا لن يهتم أحد بفرانى و هو ثمل |
| Bütün çocuklarıma harika ziyaretler gerçekleştirdim. | Open Subtitles | قمت بزيارات رائعة لكلّ بنت من بناتي |
| Birlikte çalıştığımız kız öğrencilerin okulu bırakma oranları neredeyse 3 kat daha az. Çünkü öğrenci rehberleri, kızlar okula devam edemediğinde tekrar dönebilmeleri için ev ziyaretleri yapıyor. | TED | الفتيات التي نعمل معهن أقل احتمالاً بنحو ثلاث مرات من ترك المدرسة، بسبب قيام المعلمات المرشدات بزيارات منزلية عندما لا تذهب الفتاه إلى المدرسة ليساعدنها للعودة إلي المسار. |
| Cevabım evet, Shawn, eş ziyaretlerine izin veriyorlar. | Open Subtitles | الاجابة نعم يا شون يسمحون بزيارات جنسية |
| Bedford cezaevini her hafta ziyaret ediyormuş. | Open Subtitles | ولكن تظهر السجلات أنّ عضواً آخر من العاملون في المستشفى يقوم بزيارات أسبوعية إلى السجن في "بيدفورد هيلز" |
| Gözetimli ziyaret için acil ilam çıkarttıracağım. | Open Subtitles | لديّ أمر قضائي بزيارات مراقبة. |
| Rajvir Bey, seks işçilerini sık sık ziyaret eder misiniz? | Open Subtitles | سيد (راجفير)، هل تقوم بزيارات منتظمة لبيوت الدعارة؟ |
| Kaptan Poldark'ın, Bayan Agatha'yı ziyaret ettiğini biliyordum fakat onları sorgulamanın bana düşmediğini düşündüm. | Open Subtitles | كنت أعرف بزيارات الكابتن (بولدارك) للعمة. لكن فكرت بأنه ليس بيتي حتى أسائلهُ |
| Hem babalık hem de toksikoloji testi sonuçları gelene dek gözetimli ziyarete hükmediyorum. | Open Subtitles | سآمر بزيارات تحت الإشراف حتى تصدر نتائج فحصي الدم والأبوة |
| Annem ayda bir bizi ziyarete gelirdi. | Open Subtitles | كنا نحظى بزيارات لأمي مرة في الشهر... |
| Bundan sonra düzenli ziyaretler yapacağım. | Open Subtitles | سأقوم بزيارات منتظمة من الآن فصاعداً |
| Bilirsin normalde ev ziyaretleri yapmam ama... | Open Subtitles | تعرفين أنني عادة لا أقوم بزيارات منزلية ،لكن... .. ـ |
| Hac ziyaretleri yapıyorum. | Open Subtitles | لذا قمتُ بزيارات للأماكن المُقدسة |
| Merhaba! Ev ziyaretlerine gelen bir koç. | Open Subtitles | يا للعجب , مدربة تقوم بزيارات منزليه |
| Evinizde hamam böcekleri var ve içerisi feci bir durumda. Sen ne zaman ev ziyaretlerine başladın? | Open Subtitles | -منذ متى تقومين بزيارات منزليّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 