"بسائل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıvı
• sıvıyla

İki kemiğin arasında eklem sıvısı yani synovial sıvı adında yoğun bir sıvı vardır. Bu sıvıda hiyalüronik asit ve lubrisin gibi uzun nemlendirici moleküller bulunur.
إن الفراغ بين عظمتين مليئة بسائل لزج سوائل زليلية تحتوي على جزيئات طويلة زيتية مثل حمض الهيالورونيك ولوبريسين

Makineler şişeleri kabarcıklı sıvı ile doldurdu ve devamında paketlendi,sevk edildi, satın alındı,açıldı,tüketildi ve kabaca atıldı.
تعبّي المكائن العلب بسائل حلو فقاعي ثم تُغلف فتُشحن فتُباع فتُفتح فتُستهلك ويُتخلص منها بلا تكلَف

Sızıntıyı yamayın ve yapay serebrospinal sıvı verin.
أوقفوا التسريب وزوداه بسائل نخاعيّ صناعيّ

Şimdi aynı şişenin su benzeri bir sıvıyla dolu olduğunu düşünün.
الآن تخيل، نفس العبوة مليئة بسائل كالماء.

Hiç görmedim ama bence sen bu bitkinin ortasını kesebilirsin ve ertesi sabah çok lezzetli bir sıvıyla dolmuş olur.
لم أره قط، لكني أظن أن يمكنك أن تقطعي قطعة بحجم القلب من هذا النبات وفي الصباح التالي ستمتلىء بسائل لذيذ

Ancak bu akşama kadar orada tutup sıvı sintilasyon sayımı yapacaklar.
لكنهم سيبقونها عندهم الليلة بحيث يمكنهم حقنها بسائل المضادة للتلألؤ

Vakum sayesinde örneği alabilir garajda yüksek proteinli sıvı içinde tedaviyi büyütebilir ve HKK'nın dağıtması için hastaneye geri getirebiliriz.
مع الشفط، يمكننا استرداد العينة، تنمو علاج في المرآب بسائل عالية من البروتين، و ومن ثم إعادته إلى المستشفى

Görünüşe göre, onu yakmış, üstüne bir sıvı dökerek söndürmüş ve ardından tekrar yakmış.
من الظاهر أنها أحرقته، ونقعته بسائل الإشعال، ثم أعادت حرقه.

bu sabah daha hafif sıvı içirmedin mi?
أما بللت هذا الدفتر بسائل القدح صبيحة اليوم؟

Tek bir kaçış yolları var, ama... sıvı sakuraditten vazgeçemedikleri için...
...يجب أن يكون هناك طريق واحد للهروب، لكن ...لكونهم يتمسكون بسائل عزيز الساكوردايت

Bekle. sıvı havalandırması denemeliyiz.
لحظه,سأحاول حقنها بسائل التهوية

Bizim için çok özel sıvı diyet geliştirdiler.
يزودونا بسائل حمية مميز جداَ من أجلنا

Aslında hayır, bir sıvı gibi hissediyorum dökülüyormuşum gibi.
فيالواقع،كلا،إني أشعر... أشبه بالسائل ... كما لو كنت أقطر بسائل ما

Zoey, Creak onu bodruma sürüklemeden önce mavi bir sıvı enjekte ettiğini söyledi.
قالت (زوي) بأنّها حقنت بسائل أزرق . قبل أن يجرّها (جريك) إلى القبوّ

Havuçlu bir keki alıyoruz, bir blendera koyuyoruz, ve havuçlu kek suyu gibi birşey ortaya çıkıyor, ve sonra o su havuçlu kek dondurmasının bu boş kabuğunu yaratmak için sıvı nitrojende dondurulmuş bir balona gidiyor, ve sonucunda tabağınızda Jüpiter süzülüyormuş gibi gözüküyor.
اخذنا فطيرة الجزر ووضعناها في خلاط .. فأصبح لدينا ما يمكن وصفه بعصير فطيرة الجزر و من ثم وباستخدام بالون مجمد بسائل النتروجين استطعنا ان نصنع كرة من آيس كريم فطيرة الجزر كما أعتقد انه يمكن وصفها وقد بدت كما تبدو هنا .. مثل كوكب المشتري و هو يدور في فلك داخل صحن التقديم

Bebekken, annelerimizin rahminde sıvıyla çevrelenmiş olarak dokuz ay geçiririz.
كأطفال, نقضي تسعة أشهر مُحاطين بسائل في رحم أمِّنا.

Yüzü yanıcı bir sıvıyla kaplanmış ve ateşe verilmiş.
بلل الوجه بسائل سريع الاشتعال، و اشتعل النار

Kalp sanki siyah, yapışkan bir sıvıyla kaplanmış gibi duruyor.
القلب يبدوا ممتلئا بسائل أسود لزج

Kafa yapmayan bir sıvıyla doluyor.
إنها تمتلئ بسائل شفاف غير كحولي

Haznenin içi beyaz bir sıvıyla doluydu, değil mi?
هل كان الصهريج مليئاً بسائل أبيض؟

Ben de tam detayları istiyorum. sıvıyla dolu.
أريد المزيد من التفاصيل - إنها مليئة بسائل -