"بساطاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halı

Kırmızı halı filan istemezsiniz diye düşündüm o yüzden sadece pankart getirdim.
أعرف أنك لا تريدين بساطاً أحمراً لذلك أكتفيت بهاذا الشعار

Ama sorun değil. Çünkü onu seviyoruz. Ve sayesinde bedava bir halı kazandık.
لكن ذلك بخيرُ، لأن نَحبُّه ونحن أصبحنَا يُحرّرُ بساطاً منه.

Kırmızı halı beklemiyordum ama en azından pembe fena olmazdı.
لم أتوقع أن تفرشن لي البساط الأحمر. و لكن توقعت بساطاً وردياً على الأقل.

Biz de zor bir adamla uğraşıyorsak bazen bir halı alıp onun etrafına sararız ve adamı eşek sudan gelinceye kadar döveriz.
لذا ما نفعله أحياناً حين نواجه رجلاً صعب المراس نحضر بساطاً ونلفه به ونضربه ضرباً مبرحاً

Burası Bon Temps, Sook. Kırmızı halı falan beklemiyordum zaten.
(نحن في (بون تون) ، (سوك لم أكن متوقعاً بساطاً أحمراً