"بسبب الإنفجار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlama yüzünden
• patlamadan dolayı

Saatim durmuş görünüyor, muhtemelen patlama yüzünden.
يبدو أن ساعتي توقفت. محتمل بسبب الإنفجار.

Hâlâ patlama yüzünden kızgın olduğunu biliyorum anne ama güven bana başımın çaresine bakabilirim.
،أمّي، أعلم أن ما زلت خائفة بسبب الإنفجار

Kurbanlarımız patlama yüzünden ölmediği sürece.
ما لك يكن ضحايانا قد قُتلوا بسبب الإنفجار نفسه.

İletişim patlamadan dolayı bozulmuş olabilir.
. ربما تكون الإتصالات عرقلت بسبب الإنفجار

Tamam oynat. Şimdi 8. kamera patlamadan dolayı ilgimizi dağıtıyor.
حسناً ، شغّل , لقد أرادوا لفت إنتباهنا لتوقف آلة التصوير 8 بسبب الإنفجار

Bulunduğumuz köprü plakaları patlamadan dolayı 15 derece eğildi.
إن سطح الجسر الذي عليه مال 15 درجة بسبب الإنفجار

Korkarım ki patlamadan dolayı bir yerde sızıntı var.
أخشى أن هُناك تسرّب في مكانٍ ما بسبب الإنفجار.