"بسبب الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Savaş nedeniyle
• savaş yüzünden
• savaş yüzündendir
• savaş dolayısıyla

Uçan gemi, Savaş nedeniyle son seferini yarın yapıyor.
الطائرة المائية الأخيرة ستغادر غداً بسبب الحرب

Tüm sinyal kuleleri Savaş nedeniyle çalışmıyor. Ağ çalışmıyor.
جميع أبراج الإشارة انهارت بسبب الحرب مِن الصعب الحصول على شبكة

Savaş nedeniyle petrol fiyatı artışı.... amerikaya 450 milyon dolara mal oldu.
الزيادة في الأسعار من النفط بسبب الحرب... فقد كلفت إلى الولايات المتحدة. 450.000 مليون دولار امريكى.

savaş yüzünden zarar görmüş, ruhsal olarak yaralanmış ve sarsıntı geçirmiştir.
تعرض للأذى وأصيب داخليا بسبب الحرب وتعرض كذلك للصدمة من جرائها

Cennetteki savaş yüzünden yer yüzüne yollanan düşmüş bir melek.
أمراء الجحيم الملاك الساقط سسقط للأرض بسبب الحرب في السماء

Belki de savaş yüzündendir ama atmosfer gerçektende can sıkıcı.
ربما بسبب الحرب لكن الجو كئيب جدا

Şu an bekarız ama hepimiz savaş dolayısıyla duluz.
عازبات الآن، جميعنا أرامل بسبب الحرب

Filipinlerdeki Savaş nedeniyle.
"بسبب الحرب بال "الفليبين

Bu sayı savaş yüzünden eğitim yıllarını kaybetmiş çocukları da içeriyor.
بما فيهم الأطفال الذين خسروا سنوات من التعليم بسبب الحرب في وطنهم.

Savaştan sonra saray bitti. Yani savaş yüzünden, her şey değişti.
حسنا، الإمبراطورية إنتهت بعد الحرب، بسبب الحرب

O iç savaş yüzünden yetim kaldı. Sen daha farklı bir şekilde yetim kaldın.
لقد تيتم هو بسبب الحرب الأهلية و تيتمت أنت بسبب اللا مبالاة

Ama Slovakya'da hiç yok. Orada o kadar çok kadın var ki. Ama savaş yüzünden erkek kalmadı.
و لكن في سلوفاكيا لا يوجد أحد يوجد الكثير من الفتيات و بسبب الحرب لا يوجد الكثير من الرجال

Doktor savaş yüzünden olduğunu söylüyor.
فجأة أصبح له ديانة بسبب الحرب, الدكتور نصح بذلك

Ben savaş dolayısıyla dul değilim. Sizi tekrar görmek güzel Bay Rogers.
لست أرملة بسبب الحرب تسرني رؤيتك مجدداً يا سيد (روجرز)