"بسبب ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım şey yüzünden
• Yaptıklarım yüzünden
• Yaptıkların yüzünden
• yaptığın şeyle
• Bu yaptığın için
• yaptığım şey için
• yaptığın şey için
• Yaptığı şey yüzünden
• Yaptığım şeyden dolayı
• Yaptığın şeyden dolayı
• yüzünden mi
• yaptıkların için
• yaptıklarından ötürü
• yaptıklarından dolayı
• yaptıklarınız yüzünden

25 yıl önce yaptığım şey yüzünden evrenimiz bozulmaya başlıyor.
عالمنا يتفكك بسبب ما فعلته قبل 25 سنة مضت

Bir hayvanı listeme koyma fikri çılgıncaydı, ...fakat ya eğer gerçekten Yaptıklarım yüzünden şampiyonluğu özlüyorsa?
فكرة أن أضع حيوانا ً على قائمتي تبدو مجنونة لكن ماذا لو افتقد كونه بطلا ً بسبب ما فعلته ؟

Bu gece ona Yaptıkların yüzünden hayatına son vermek üzereydi.
‫والليلة كانت مستعدة لانهاء حياتها ‫بسبب ما فعلته بها ‫

Kamu siyasetiyle veya devletin kutsallığıyla ilgili tüm idealizmim, yaptığın şeyle tamamen yok oldu.
كدت أترك السياسة بسبب هذا المثالية في القيادة و تغيير النظام الحكومي و كل أرائي كانت في خطر بسبب ما فعلته

- Bu yaptığın için seni öldürürler. - Hurst'ü öldürdüm.
سيقومون بقتلك بسبب ما فعلته لقد قتلت (هيرست)

Az önce yaptığım şey için başımın ne kadar belaya girebileceğini biliyor musun?
تعلم كم من المتاعب سأجلب لنفسي بسبب ما فعلته هناك؟

Muhtemelen geçen gün yaptığın şey için, sana borçlu olduğumu düşünüyorsun, ha?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Yaptığı şey yüzünden Bonny'den nefret etsem de gidecek başka yerim yoktu.
ورغم أنني قد كرهت "بوني" بسبب ما فعلته, إلا أنني لم أجد مكاناً آخر أذهب إليه.

Yaptığım şeyden dolayı kahraman olduğumu söylemiyorum.
"لا أقول أنني بطل بسبب ما فعلته"

Yaptığın şeyden dolayı sana çok öfkeliydim ama sonra geçti.
لقد كنت غاضبة حقًا بسبب ما فعلته

İsterseniz bütün gece burada otururuz ve siz nankörleri korumak için yaptığım şey yüzünden kulağımı çekersiniz ya da David Rosen, Cyrton'la Doyle Energy arasındaki ilişkiyi keşfedecek olursa, hepimizin hapse girmesinin an meselesi olacağı gerçeğinden bahsederiz.
يمكنكم الآن أن تجلسوا هنا وتعذبوني، بسبب ما فعلته لحمايتكم، أو يمكننا أن نناقش ما الذي سيحصل

yaptığım şey yüzünden polislerin sizi suçlamasını istemiyorum.
أجل، لقد تسببت ببعض المتاعب في المدرسة لا أريد أن يلومكم المحققون بسبب ما فعلته يا رفاق

Ve yaptığım şey yüzünden başka kimsenin ölmesi gerekmiyor.
و لا يجب أن يموت أحد أخر بسبب ما فعلته

Orada Yaptıklarım yüzünden deli olduğumu düşünüyorsundur.
أعتقد أنك تظنني مجنونة بسبب ما فعلته هناك

Benim Yaptıklarım yüzünden içeride değil, senin Yaptıkların yüzünden içeride.
هو ليس هنا بسبب ما فعلته انا هو هنا بسبب ما فعلته انت

Orada Yaptıkların yüzünden seninle röportaj yapmak istiyorlar.
أبي، لقد أرادوا التسجيل معك بسبب ما فعلته

Sahip olduğum tüm idealizm yaptığın şeyle tamamen silindi.
أيّ أراء مثالية كنت تبنيتها في ذلك الوقت تم التشكيك فيها بسبب ما فعلته

yaptığım şey için çok çok özür diliyorum.
أنا آسف جداً جداً بسبب ما فعلته

Tanrı ona yaptığın şey için seni hiç affetmeyecek!
يا الله, لن أسامحك بسبب ما فعلته له

Sizin evliliğinize Yaptığı şey yüzünden.
بسبب ما فعلته لزواجك

Yaptığın şeyden dolayı işimizi kabul etmeyecek sikik halkla ilişkilerci.
الذى لن يعمل معنا بسبب ما فعلته أنت

- Diğer kızların yaptığı şeyler yüzünden mi?
بسبب ما فعلته الفتيات الأخريات بها؟ .لأنها كانت مريضة

O zavallı kıza yaptıkların için seni seve seve benzetebilirim hem de çok fena benzetirim.
سأكون طيّبة الخاطر لإيذائك بسبب ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة، آؤذيك بشدّة.

Ailene yaptıklarından ötürü bunu hak ediyorsun.
أنت تستحق هذا بسبب ما فعلته بعائلتنا.

Profesöre yaptıklarından dolayı, seni uyuşturmaya çalışıyorlar.
إنهم يحاولون تخديرك بسبب ما فعلته للأستاذ

Bu evde ona yaptıklarınız yüzünden.
بسبب ما فعلته به في هذا المنزل