| Trafik sorunu yüzünden... insanlardan ümit keselim, öyle mi? | Open Subtitles | هل تقولين إنه بسبب مشكلة مرور ستقومين بالتخلي عن ناجون محتمل وجودهم؟ |
| Uyuşturucu sorunu yüzünden araba kazasından sonra çöp adam. | Open Subtitles | رجل خشبي بعد حادث سيارة بسبب مشكلة الكوكائين |
| İzin sorunu yüzünden kapatılan bir şantiyeleri var. | Open Subtitles | لديهم موقع تم إغلاقه بسبب مشكلة بالتصريح |
| Sayın Yargıç gerçekten bakıcılık meselesi yüzünden tanığı kaybetme riskini mi alacağız? | Open Subtitles | حضرة القاضي، هل سنقوم بالمخاطرة بفقدان شاهدة عن القضية بسبب مشكلة برعاية الأطفال؟ |
| Sayın Yargıç gerçekten bakıcılık meselesi yüzünden tanığı kaybetme riskini mi alacağız? | Open Subtitles | حضرة القاضي، هل سنقوم بالمخاطرة بفقدان شاهدة عن القضية بسبب مشكلة برعاية الأطفال؟ |
| Teknik bir sorun için Sheraton Konferans Merkezi'ne gideceksin. | Open Subtitles | ولكنى اريدك لكى تذهب الى مركز شيراتون للمؤتمرات بسبب مشكلة تقنية |
| Düzgün bir cevap alamadım. Nükleer yetkilileri, ısı geçiş sistemindeki bir sorun yüzünden dört numaralı reaktörü mühürledi. | Open Subtitles | ثمّ إن آر سي أغلق العدد أربعة مفاعل بسبب مشكلة بأنظمة نقل الحرارة. |
| Hadi canım, yoksa aniden ortaya çıkan bir fare sorunu yüzünden mi? | Open Subtitles | لا تخبرني بسبب مشكلة فجائية مع الفئران |
| Erkek meselesi yüzünden mi? | Open Subtitles | بسبب مشكلة الرجل في الآونة الأخيرة؟ |
| Dün akşam saat 7'de laboratuvardaki bir sorun için aradım ve laf arasında su ürünü yiyeceğimden bahsettim. | Open Subtitles | عند 7 ليلة البارحة إتصلت بسبب مشكلة بالمخبر و ذكرت بشكل عرضي أنني سأذهب لتناول طعام بحري |
| Son isteyeceğim şey ise henüz ortada olmayan bir sorun yüzünden pes etmek. | Open Subtitles | آخر شيء يمكن ان افعله هو .. الأستسلام بسبب مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 