"بسبب هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yüzden
• Bunun için
• Bunun yüzünden
• bu konuda
• bundan dolayı
• Çünkü bu
• sebebi bu
• O yüzden
• bu nedenle
• Bu olay yüzünden

Kanun dışı araştırmalar yapıyorsunuz. bu yüzden işini ve diplomanı kaybedeceksin!
تقوم ببحوث غير شرعيه لقد فقدت عملك بسبب هذا ورخصتك الطبيه

Paige, bu yüzden işimi kaybedebileceğim için cidden çok endişeliyim.
بايدج ، أنا حقاً قلقة بشأن خسارة عملي بسبب هذا

bu yüzden sevmeye devam ettim, sevgim daha da büyüdü.
بدأت بمحبّتك بسبب هذا أنا فقط إستمررت بمحبّتك لدرجة أكبر

Ama ben Bunun için sana kendini asla yetersiz hissettirmedim.
لم أشعرك يوماً أنك غير ملائمة بسبب هذا .. أبداً

Bunun yüzünden yedi kişi nalları dikmek üzere. Ne var içinde?
يوجد سبع أشخاص شبه ميتين بسبب هذا العقار ماذا يوجد به؟

Dikkat etmemeye devam edersen o günlerden birinde bu yüzden ölüp gideceksin.
, و لو لم تحذري في يوم ما، سوف تموتين بسبب هذا

bu yüzden genç ve duyarlı biri, hatta bir öğrenci olduğunu düşünüyoruz.
و بسبب هذا نظن انه يافع و يتقبل الانطباعات ربما حتى طالب

Eğer bu yüzden işimi kaybedersem başka bir iş bulamam.
إذا خسرت وظيفتي بسبب هذا فلن أحصل على وظيفة أخرى

bu yüzden çok fazla tepki mesajı almış gibi görünüyor.
و يبدو أنها تلقت الكثير من رسائل الكراهية بسبب هذا

Bir hayaletin peşindesin, ve bu yüzden masum insanlar ölecek.
أنتَ تطارد شبحاً و ناس أبرياء سوف يموتون بسبب هذا

Dediğiniz gibi, kendinizi suçlu hissediyorsunuz. Ama bu yüzden oğlumuzu hasta edemezsiniz.
كما قلتِ، أنتِ تشعرين بالذنب لكن لا يمكنكِ جعلإبننا مريض بسبب هذا

bu yüzden hiçbir şey yapamıyorum.
. أشعر أني لا أستطيع القيام بأي شيء بسبب هذا

bu yüzden, sikini lanet olası duvara çivileyeceğim.
تبا, سوف أعلق أنفه بمسمار على الحائط بسبب هذا

Yeniden Bunun için kavga mı edeceğiz? Çünkü eğer öyleyse,
يا الهي ، هل سنتخاصم بسبب هذا الآن لأنني سوف

Bunun için seni boşayabileceğimi biliyor musun?
أجل، وهل تعلمين أنتِ أن بإمكاني أن أطلقك بسبب هذا ؟

"Eğer Bunun için tutuklanacaksam, o zaman bunu da sineye çekerim."
و اذا تم القاء القبض علي بسبب هذا حسنا ,عندها انا سأكون راضيا و شكرا لكم

Eğer Bunun yüzünden oğlumuzu uzaklaştırmaya çalışırsanız okuldaki herkese dava açarız.
إن حاولت حرمان أبني بسبب هذا سنقاضي جميع من في المدرسة

65'te bir devrim oldu. Bunun yüzünden kaçırdık.
كانَ هناكَ ثروة في ذلك العام وأضعناها بسبب هذا كله

Hazır olduğum zaman taşınacağım ve kimsenin bu konuda başımın etini yemesini istemiyorum.
سوف أنتقل حين أكون مستعداً، ولا أحتاج أحد أن يلح علي بسبب هذا

Ve bundan dolayı daha sonra birçok şarkıcı, "Tamam, Sanal Koro 2.0 ne?"
و بسبب هذا كثير من المغنين بدأو بالقول حسنا ما هي الجوقة الافتراضية النسخة الثانية

Belki de birlikte yolculuk yapmamalıyız, Çünkü bu noktada kendimi şapşal durumuna düşürdüm.
ربما لا يجب علينا ان نركب سوياً لانى بسبب هذا جعلت لنفسى صديق

Her neyse, gelmenin asıl sebebi bu değil.
على أي حال , ليس بسبب هذا جئتي

- Belki de O yüzden böyledir.
تعتقدين أنه لربما ما عليه من حال هو بسبب هذا

Evimde bu nedenle huzur içinde olamıyorum.
كل ما أوده هو إطلاق سراحها ، لا أنعم بالهدوء بسبب هذا

Bu olay yüzünden neredeyse bütün ahır kül olacaktı.
انفجر ذلك الشيء الحظيرة بالكامل كادت أن تحترق بسبب هذا الشيء