| Annem genç bir hizmetçi istemiyor, Babam yüzünden. | Open Subtitles | أمي لا تريد الفتيات الصغيرات، بسبب والدي. |
| Benim yüzümden veya Babam yüzünden olmasından korkuyordum. | Open Subtitles | كنتُ قلقة أن يكون الأمر بسببي، أو أو بسبب والدي |
| Annem ve Babam yüzünden burada olduğumu biliyor değil mi? | Open Subtitles | هو يعرف أنني هنا بسبب والدي ووالدتي، أليس كذلك؟ |
| Bir de bize herkesin değişebileceğini kanıtlayan babam sayesinde tabii. | Open Subtitles | و بسبب والدي الذي علمنا أن* *.أيّ شيء يُمكنه أن يتغيّر |
| Babamın yüzünden katıldım. | Open Subtitles | إنضممت إلى القوات البحرية بسبب والدي |
| Bulunduğum yere hak ederek geldiğimi düşünüyorum, ...ayrıca babamdan ötürü bu iş benim için daha zordu. | Open Subtitles | أعتقد أنّي اكتسبتُ منصبي بإمكانيّاتي، كما كان الأمر أصعب عليّ بسبب والدي. |
| Babamdan dolayı gelmeyecektim. | Open Subtitles | لم أكن راغبة في القدوم بسبب والدي |
| Ben Babam yüzünden buradayım, kız ise senin yüzünden. | Open Subtitles | فأنا هُنا بسبب والدي وهيّ هُنا بسببك. |
| - Beni oraya Babam yüzünden kilitlediler. | Open Subtitles | -لقد القوا القبض عليّ بسبب والدي |
| Babam yüzünden. | Open Subtitles | بسبب والدي |
| Babam yüzünden mi? | Open Subtitles | بسبب والدي ؟ |
| - Babam yüzünden. | Open Subtitles | ـ بسبب والدي |
| - Babam yüzünden. | Open Subtitles | - بسبب والدي |
| Babam yüzünden... | Open Subtitles | ... بسبب والدي |
| babam sayesinde bana her şeyi yapabilir. | Open Subtitles | يمكنها فعل أي شيء بسبب والدي. |
| Crood'lar babam sayesinde hayatta kalabildi. | Open Subtitles | لقد تمكن آل (كرود) من النجاة بسبب والدي |
| Babamın yüzünden bir ilişki yaşama tehlikesinde olduğumu söyleyerek mi? | Open Subtitles | هل تقولين أم لا يا (جينا) أنه بسبب والدي أنا في خطر تكوين علاقة؟ |
| Tüm bu Lily'e olanlar benim Babamın yüzünden ve ben bunun biraz da kendi hatam olduğunu hissediyorum. | Open Subtitles | (فكل مايحدث لـ (ليلي هو بسبب والدي ويراودني شعور بأنها غلطتي |
| Sırf büyük ve çok önemli babamdan ötürü. | Open Subtitles | بل بسبب والدي العظيم والمهم |
| Babamdan dolayı her şeyden bıkmıştı. | Open Subtitles | لقد سئمت من كل شي بسبب والدي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 