"بسرعة جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok hızlı
• çok çabuk
• kadar hızlı

Buradan bakınca her şey çok büyük ve çok hızlı yaklaşıyor gibi.
من فوق هنا , كل شيء يبدو كبير جدا وقادم بسرعة جدا

Ya çok hızlı gidiyoruz ya da gitmiyoruz.
إما نحن نرتفع بسرعة جدا أو لا نصعد إطلاقا

Ya çok hızlı çıkıyoruz, ya da hiç kımıldamıyoruz.
إما نحن نرتفع بسرعة جدا أو لا نصعد إطلاقا

Ama bu çok çabuk karıştırıyor ve sarısını da ayırıyor!
و لكن هذا يضرب بسرعة جدا كما أنه يفصل أيضا

Kalbim o kadar hızlı atmaya başladı ki göğsümden fırlayacaksmış gibi hissettim.
وقلبي يخفق بسرعة جدا بدا الامر وكأنه على وشك الخروج من صدري.

Onu şimdi iyileştirmem lazım. çok hızlı kan kaybediyor.
أحتاج لشفائه الآن انه يفقد الدمّ بسرعة جدا

Bu gün, en iyi teorilemize bize evrenin; vakumdan ortaya çıktığı gibi, çok hızlı biçimde genişlediğini söyler.
اليوم، أفضل نظرياتنا تخبرنا كما أن الكون نبع من الفراغ، انه توسع بسرعة جدا.

çok hızlı konuşmuyorum, değil mi? Anlıyorum.
لا أتكلم بسرعة جدا بالنسبة لك أليس كذلك ؟

çok hızlı öğütüyorsun. Yavaşla.
اتعلمين , انتِ تطحنين بسرعة جدا , خففي من السرعة

Thomas harika bir papazdır, ve kilisemiz çok hızlı bir şekilde büyüyor.
توماس قس رائع وكنيستنا نمت بسرعة جدا جدا

Ikki. Yaklaşık bu boylarda. çok hızlı konuşuyor hani.
أيكي , تقريبا بهذا الطول , تتكلم بسرعة جدا

Her şey çok hızlı gerçekleşti ve başka seçeneğim yoktu ama ona hiç güvenmemiştim.
كل شيء جرى بسرعة جدا و لم يكن لدي الخيار لم يكن من المفترض أن أثق به

Çok çok hızlı bir şekilde oldukça kalıcı olacak şekilde oldukça kullanışsız olacaktır.
يصبح عديم الفائدة تماما بشكل دائم بسرعة جدا

İlişkinizin çok hızlı ilerlediğini biliyorum.
أنا أعلم أن الأمور لها تم تتحرك بسرعة جدا

İkiniz arasındaki şeylerin çok hızlı ilerleridğini biliyorum.
أنا أعلم أن الأمور لها تم تتحرك بسرعة جدا بينك اثنين.

Dünya çok hızlı dönüyordu
العالم من حولي كان يتحرك بسرعة جدا.

Size söyledim herşey çok hızlı oldu.
لقد أخبرتكم أن كل شيئ حدث بسرعة جدا

Yıldızda fışkırma çok hızlı gerçekleşir.
وفي هذه الحالة يتم العصر بسرعة جدا

Tamam, ama çok çabuk uzlaştın.
حسنا,رائع مع ذلك الطريقة التي وافقت بها بسرعة جدا تجعلني اتسائل ما نوع الامور التي أخبرتها اياها

çok çabuk öğrenirim. Beni tekrar göreceksiniz.
عادة ، أنا اتعلم بسرعة جدا وبالتأكيد ستريني مرة أخرى

O kadar hızlı oldu ki ne yapacağımızı şaşırdık
كل ذلك حدث بسرعة جدا لم يكن هناك وقت لفعل اى شئ