"بسطاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basit
• sıradan
• saf
• Öngörülebilirsin
• insanlarız

Bizim için utanç kaynağı. Artist olduğunu söylüyor ama... bizler basit işçileriz.
إنها ممثلة وتخجل أن تكشف للناس عن عائلتها لأننا أناس بسطاء

Bizler kardeşlik ve barış içinde yaşamak isteyen, sevdiklerini bağrına basan, çocuklarına tanrının ve doğrunun yolunu öğretmeye çalışan basit insanlarız.
إننا لم نسع لهذا الصراع إننا أناس بسطاء إننا نسعى فقط للعيش فى أخوة و سلام

-Ama baba... ... basitdeğeryargılarıolan basit insanlarız biz.
ولكننا أناس بسطاء يا أبي ونتحلى بقيم بسيطة

Onlar genç yaşlı sıradan köylülerden oluşuyordu Yerli Kabilelerin en önemli savaşçıları olan YAQUI'ler bu tüm değişimlere karşı koymak için kararlıydılar.
كانوا قرويين بسطاء قسموا ما بين القديم و الجديد و الياكي أقوى القبائل الهندية المحبة للحروب عزمت على مقاومة أي تغيير

Büyük ya da küçük, zeki ya da saf, tüylü ya da kürklü...
كبار او صغار, اذكياء ام بسطاء ذوي فرو ام ذوي ريش

Öngörülebilirsin.
إنّكم بسطاء

Sadece basit insanlar kaldı, çiftçiler ve balıkçılar.
ما بقي منا فقط رجال بسطاء مزارعون وصيادو السمك

Ram Phajan daha dün siz zenginlerle Konuşmanın o kadar basit olmadığını Söylemişti
رام بهاجان كان يقول البارحه انكم اغنياء و لكن بسطاء المعشر

Bak, onlar basit insanlar. Bunlar onlara hiç birşey ifade etmeyecekti.
إنظروا , إولاء أناس بسطاء هذه الأشياء , لن تعني الكثير بالنسبه لهم

Kusura bakmayın doktor. Bizler basit insanlarız.
أسمح لي يا دكتور، فكما ترى، في بلدي نحن بسطاء

basit insanların arasında yaşıyoruz.
إنه يمكن أن يكون مربكا للغاية للزبائن نحن نعيش بين اناس بسطاء

- yani, konuşabilecek biri gibi. - Onlar basit insanlar.
أحد ما لكي أكلمه - لقد كانوا أناس بسطاء -

Hatırlatırım, ben basit bir çiftçi aileden geliyorum.
أريدك أن تعلمي بأني قدمت من عائلة فلاحين بسطاء

Bizler, ülkenin insanları yabancılara karşı büyük sevgisi olmayan basit insanlarız.
نحن أصحاب الأرض ناس بسطاء لا نحب الغرباء

Kimseyi incitmemiş basit köylülerdi.
مجرد قروين بسطاء لم يُؤذوا أحد

O halktan basit bir kız ve gene de sana yüz vermiyor.
وهي من بسطاء الشعب. ولا تعيرك اهتمامها.

Bunlar basit insanlar, Henry, fakir insanlar.
هؤلاء هم أناس بسطاء يا " هنرى " ، مساكين

basit insanlar, ama iyi çiftçiler ve adil tüccarlardır.
بسطاء لكن مزارعين جيدين وتجّار عادلين.

Bu, gücü onlardan alıp senin benim gibi sıradan insanlara vermek demek.
إنّه يتنزع السلطة منهم ليحصل عليها أشخاصٌ بسطاء مثلي ومثلك

..halkı oyuncuların da sıradan insanlar olduğuna inandırmaya çalışırlar.
أؤكد للجمهور أن الممثلين... والممثلات مجرد ناس بسطاء...

Kesinlikle saf bunlar. 'Son Çağrı' diye birşey duymamışlar.
بالتأكيد أناس بسطاء لم يسمعوا أبداً عن النداء الأخير

- Öngörülebilirsin.
-إنّكم بسطاء