"بسطح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzeyine
• yüzeyini
• cisimle
• bir yüzeye
• yüzeyindeki

eğer görebiliyorsanız, bir nevi video oyunu gibi, yaklaşık 3D gibi görünüyor, ama büyük ölçüde, resim oldukça yassı ve ekranın yüzeyine bağlı görünüyor. Fakat kafa takibini açarsak,
تشبه نوعا ما الألعاب الإلكترونية ولكن الصورة تبدو مسطحة ومقيدة بسطح الشاشة ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس

Fakat olanları yavaş gösterimde izlediğimizde, süt damlacığının su yüzeyine çarpmasıyla birlikte,
لكن شاهدوا ما يحصل في الحركة البطيئة فور ما ترتطم قطرة الحليب بسطح الماء.

Güneş yüzeyini bu şekilde sarsabilmek için, Güneş püskürtüsünün muazzam miktarda enerji serbest bırakmış olması gerekir.
ليحدث إهتزاز قوى كهذا بسطح الشمس أطلق الانفجار كمية ضخمة من الطاقة

Önce, taşın puslu yüzeyini parlatarak bir pencere açmalısınız. Böylece kalbini görebilirsiniz.
إنّ عليك صقل نافذة بسطح الحجر المُعتم بحيث يُمكنك أن تنعم بالنظر لقلبها.

O künt bir cisimle vuruldu keskin, taraklı kenar ile.
لقد تم ضربه بسطح حاد ومسطح ذو حواف رفيعة

Artı kafatasında düz bir cisimle meydana getirilen çatlak.
مع إلى الكسر المنخسف على الجمجمة الذي حدث بواسطة سلاح بسطح مستوٍ...

Sistem, ışınların herhangi bir yüzeye vurup geriye yansıması arasındaki geçen zamanı kaydederek ışınların uçuş süresini ölçmektedir.
يقيس النظام زمن صعود الشعاع، مسجّلا الزمن الذي يستغرقه الضوء ليصطدم بسطح ويقوم بالرجوع.

Bu sebeple tahminciler, Güneş yüzeyindeki devirlerini dikkatlice takip ediyor.
لذا فالمتنبؤن ، يراقبونها بحـذر بينما يبحثوا بسطح الشمس

Kendini adeta bir füzeye çevirip deniz yüzeyine çarpıyor.
تحول نفسها إلى صاروخ لكي .تصطدم بسطح البحر

Kapsül bir saniyeliğine gözüktü ama sanki Ay'ın yüzeyine çakılmak üzereymiş gibi duruyordu.
ظهرت الغرفة القمرية للحظة لكن بدى وكأنها على وشك الارتطام بسطح القمر.

Bu selden çok uzun zaman sonra ise Cebelitarık Kayası büyüklüğünde bir asteroid Mars yüzeyine çarptı ve dev bir krater oluşturdu.
وبعد فترة طويلة من هذا الفيضان، صخرة كبيرة بحجم (جبل طارق) اصطدمت بسطح (المريخ)

Mars yüzeyine çarptırabiliriz.
يُمكننا الإصطدام بسطح المريخ

O yüzden taşın sert yüzeyini hissedene kadar bıçağı etine bastırmalısın.
داخل اللحم حتى تشعر بسطح الحجارة الصلب

Yani kurban yansıtıcı yüzeyli bir cisimle sopalanmış.
لذا الضحية ضُربت بسطح عاكس

Ve yüzen cisimler siz tek renk parlak bir yüzeye baktığınızda daha belirgin olurlar. Örneğin boş bir bilgisayar ekranı, kar, ya da açık bir gökyzü gibi… Böyle yerlerde arkaplanın sürekliliği yüzen cisimleri ayırt etmemizi kolaylaştırır.
وتظهر العوائم بوضوح عندما تحدق بسطح ساطع ذي لون واحد كشاشة كمبيوتر بيضاء أو الثلج أو السماء الصافية لأن توحيد لون الخلفية يجعل تمييزها سهلا

Sayfanın yüzeyindeki mürekkep damlalarını görebiliyor musunuz?
أتري هذه القطرات من الحبر العالقة بسطح الصفحة؟