"بسعادة للأبد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonsuza kadar mutlu
• mutlu mesut
• hep mutlu
• mutlu bir şekilde
• sonsuza dek mutlu

Sonra maçı izledik ve sonsuza kadar mutlu yaşadık.
وبعدها شاهدنا المبارة وكلنا عشنا بسعادة للأبد

- Üstü açık arabasında. - Ve sonsuza kadar mutlu yaşayacaksınız.
بسيارتهِ المكشوفة و ستعيشين معهُ بسعادة للأبد

Ve bu yüzden peri masallarını tercih ediyorum çünkü ne kadar korkutucu olursa olsun sonunda herkes sonsuza kadar mutlu yaşar.
لذلك السبب قصصي المفضلة تكون حكايات خيالية لأنه مهما كانت مخيفة فان كل شخص يعيش بسعادة للأبد بعدها

Başarılı olup, mutlu mesut yaşayacağını mı sandın!
أتظن أنك تستطيع الفوز والعيش بسعادة للأبد بعد هذا؟

Umarım bu hikâye, "mutlu mesut yaşadı" diye biter.
أتمنى أن تنتهي هذه القصة بــ "وهي عاشت بسعادة للأبد"

"Cinderella ve prens ondan sonra hep mutlu yaşadılar.
سندريلا والأمير لقد عاشا بسعادة للأبد

Sana söylenileni yaparsan, ben de mutlu bir şekilde yaşamanız için gerekli olan parayı size sağlarım.
, افعل ما أقوله لك و سأحرص أنك و والديك لديكم المال الكافي للعيش بسعادة للأبد

Seni öptüğümde derin bir uykudan uyanıp sonsuza dek mutlu yaşamayacaksın.
عندما أقبلك، لن تستيقظى من نوم عميق وتعيشين بسعادة للأبد بعدها

Benim önemsediğim insanlar sonsuza kadar mutlu falan yaşayamıyorlar.
الناس الذين يكترثون، أعني لا يصلون للعيش بسعادة للأبد

Ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar.
و إنهم سيعيشون بسعادة للأبد

Xander'ı devirip babanı devirip o ve Bret Stiles ile sonsuza kadar mutlu yaşayacaktınız.
القضاء على (زاندر) والقضاء على والدك والعيش بسعادة للأبد معها ومع (بريت ستايلز)

Ve ikisi de sonsuza kadar mutlu yaşadı. İkisi de mutlu yaşadı.
وعاشا بسعادة للأبد

Ve çoğu masalda olduğu gibi, prenses ve oğlan sonsuza dek mutlu mesut yaşamışlar."
و كمعظم قصص الأطفال ، فإن الأميرة و الشاب عاشا "بسعادة للأبد

Onun küçük prensesi ile mutlu mesut yaşayacak mıydın?
وستعيش بسعادة للأبد مع أميرتك الصغيرة؟

mutlu mesut yaşayacağımızı mı?
لنعيش مع بعضناً بسعادة للأبد ؟

Buraya taşınırsam ve bebeği büyütmemde bana yardım edersen hep mutlu yaşayıp hiç uyuşturucu ve alkol kullanmayacağız mı?
تعتقد أنني إذا انتقلت لهنا, وإذا ساعدتني بتربية هذه الطفلة أننا سنعيش بسعادة للأبد, ولن أتعاطى المخدرات أو تشرب أنت الكحول مجدداً

Belki bu tetiği çekersem hepimiz mutlu bir şekilde yaşarız ya da kanlı bir şekilde ölürüz ya da bunların bir önemi yoktur.
ربما إن أمكنني سحب هذا المشغل سنعيش بسعادة للأبد أو ربما نموت بشكلٍ دموي أو ربما الأمر لا يهم

Birlikte mutlu bir şekilde yaşayacaklar.
‎سيعيشان بسعادة للأبد بعد ذلك. ‏

ve biz, Prenses, sonsuza dek mutlu yaşamamız gerekiyor.
وأنتِ، يا أميرة يفترض أن تعيشي بسعادة للأبد