"بسعر أقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha ucuza

Kokain ve eroin fiyatları düştü... ama uyuşturucunun kalitesi arttı, yani bütün... bu sıkı önlemlerin sonucu çocukların iyi malı daha ucuza almaları oldu.
سعر الكوكا والهيروين إنخفض لكن النقاوة زادت كل ما حققه تطبيق القانون هذا أن الأطفال يحصلون علي مادة أفضل بسعر أقل

Tek farkı, bu evi en son sattığımdan 200 bin dolar daha ucuza alacaksınız.
فستنتقلين إلى تاريخ أحدهم، ولكن هذا المنزل يمكنكِ امتلاكه بسعر أقل 200 ألف دولار من آخر مرة بعته فيها

Mısır üç sent yükselişe geçmiş. Geçen hafta biraz daha ucuza satmıştın, öyle değil mi?
مؤشر الذرة ارتفع ثلاث سنتات لقد قمت بالبيع بسعر أقل في الأسبوع الماضي, أليس كذلك؟

- Hemde yaptırmak için ödediğinizden daha ucuza.
ـ بسعر أقل من الثمن الذي أخدته من أجل بنائه.

Ama istiyorsanız size, bir açık arttırmadan alabileceğim miktardan daha ucuza satabilirim.
لكن لو أردتم أن أبيعكم إيّاها بسعر أقل مما قد أحصل عليه فى المزاد

daha ucuza sağlıklı yiyebileceğinizi yazılı belgelerle destekleyen bilimsel bir kanıt var ve bunu bilmiyorlar.
لكن هناك بحث علمي موثق أنه يمكنك أن تأكل جيدا بسعر أقل و هم لا يعرفون هذا

Eğer sizlere uyuşturucu lazımsa size internet alışverişinden çok daha ucuza getirebilirim.
إن أردتم المخدرات يارفاق، أستطيع أن أحضر لكم أشياءً جيدة بسعر أقل بكثير من الإنترنت.

Ama ya Tommy karavanı konuşulan fiyattan daha ucuza alırsa dönünce ona bir dondurma alacağım.
...لكن لو إستطاع تومي أَنْ يَحْصلَ على الكارافان بسعر أقل من المطلوب ...عند عودتِه سيكون هناك آيس كريم

Çünkü komşularımızda zaten evlerini daha ucuza sattılar...
لأن كل شئ آخر في الحي .. يباع بسعر أقل

Aslında bunu hatta eğer Ay'da yakıt bula bilirseniz 14 defa daha ucuza alabilirsiniz. 14 defa daha ucuza alabilirsiniz.
في الواقع ، يمكنك الحصول عليه على نحو أفضل -- يمكنك الحصول عليه في بسعر أقل 14 مرة إذا كان يمكنك أن تجد الوقود على سطح القمر.

Otoburlara tahıl, monokültürlere pestisit, toprağa kimyasal, balıklara tavuk ver; tüm tarım endüstrisi boyunca yalnızca şu soru soruldu: "Daha çok insanı daha ucuza besliyorsak ne kadar kötü olabilir ki?"
فنحن نطعم الحبوب للحيوانات العاشبة .. والمبيدات الحشرية للمحاصيل , والكيميائيات للتربة والدجاج للأسماك , وعلى جميع الأصعدة الزراعية يُطرح سؤالٌ بسيط " اذا كان بالأمكان إطعام أُناسٌ أكثر بسعر أقل فأي ضرر من هذا سيأتي ؟ "