"بسماعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak

Ayrıca bu kesinlikle... her eski sevgili/misafirin duymak isteyeceği şeydir.
بالواقع, إنّها بالضبط ما يرغب بسماعه كلّ خليل سابق مُستضاف.

Ama bir hakimin asla duymak istemeyeceği şey duruşması hakkında eleştiridir.
ولكن شيئا واحدا لايرغب القاضي بسماعه هو انتقاد المحكمة

Arada bir, bir büyücü gelip, size duymak istediklerinizi söyler.
بين الحين والآخر يأتي شخص معجزة ليخبرك بما ترغب بسماعه بالضبط

Pekala,yeter.duymak istemeyeceğin şeyler söylemeden bu tartışmayı bitirelim.
إسمع ، لنأجل هذه المناقشة قبل أن أقول كلامًا لا ترغب بسماعه

Sonra taksici hepimizin en son duymak istediği şeyi sordu.
ثم سائق التاكسي ، قال شيئاً كان آخر ما نرغب بسماعه

Gelen cevap, herhangi birimizin duymak isteyeceği cinsten bir cevap değil.
و الردّ ليس الذي قد يرغبُ أيٌّ منّا بسماعه.

duymak istediğin bu değil biliyorum ama gerçek bu.
أعرف ان ذلك ليس ما ترغب بسماعه لكن تلك هي الحقيقة

Belki, birine duymak istemediği şeyleri söyledi.
. لربما أخبرتَ شخصاً شيئاً، لم يرغب بسماعه

Senin tarafında yer almam için duymak istediklerimi söyledin.
،لقد أخبرتني بما أرغب .بسماعه لكيّ أنضم إلى صفك

Pardon, ama o tür insanlar genellikle müşterilerinin duymak istediklerini söylerler.
أنا آسفة , لكن هؤلاء الأشخاص كانوا فقط يقولون لكِ ما كانوا يعرفون أنّك ترغبين بسماعه

Keşke sana duymak istediğin şeyi söyleyebilseydim.
أتمنى لو استطعت إخباركِ بما ترغبين بسماعه.

Efendim, bir konuşma algılıyorum, bence duymak istersiniz.
سيّدي، ألتقط حديثًا وأظنك ستهتمّ بسماعه

Boş ver, benim duymak istediğim şey bu değildi.
اوه اللعنة هذا ليس ما ارغب بسماعه

Ama duymak istediğin hiç birşeyi söyleyecek değilim.
لكنني لن أقول شيئاً ترغب بسماعه

duymak istediğimiz şeyler söylemiyorsun.
ولا تقول شيئاً نرغب بسماعه أبداً

duymak istediğimiz hiçbirşeyi söylemiyorsun.
ولا تقول شيئاً نرغب بسماعه أبداً

Ona duymak istediği şeyleri söyle.
أخبره بما يرغب بسماعه عد إلى غرفته

Tamam. duymak istediğin ne varsa söyleyeceğim.
حسناً، سأخبرك بأي شيئ ترغب بسماعه