"بسمكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balık
• balığı
• balıkla
• akvaryum

Dahası eğer bu kadar büyük bir balık yakalarsan geri kalan ömrün boyunca hava atabilirsin...
علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك

Ormanın yanındaki gölde kamp kuruyoruz. balık ya da baykuş mu tavlamayı umuyorsun?
سنخيم بجانب بحيرة بالقرب من الغابة أتأمل في الإرتباط بسمكة أو بومة؟

Kolayca bulabilirsin - Raymond elinde büyük bir balık tutuyor.
ستتعرف عليها فورا ريموند وهو ممسك بسمكة كبيرة جدا

Bu azılı görünümlü balığa diken balığı diyoruz.
وتُدعى هذه السمكة ذات الملامح المفترسة بسمكة هُلبية الفم.

balığı buzdolabında saklamama izin vermen, büyük incelik.
كان لطفاً منكِ أن تسمحي لنا بأن نحتفظ بسمكة السلمون في ثلاجتكِ

Veya hala canlı olan bir balıkla bir başka balığı yakalamaktan.
أو يصيدون سمكة بسمكة أخرى ماتزال حية

Odana bir akvaryum koyabileceğini sanmıyorum. Ben sanıyorum.
لا أعتقد أنك تستطيع أن تحتفظ بسمكة بغرفتك

Bunları söyleyen adam şu ana kadar bir tane bile balık avlayamadı.
و من قال هذا الكلام هو... هو الشخص الذي لم يستطع حتى أن يمسك بسمكة واحدة.

Aman Tanrım. balık yakaladığında Tanrı böyle hissettiriyormuş.
هذا هو الشعور عندما تمسك بسمكة

Rodney ve ben anakaraya alabalığa benzer bir balık avlamaya gidiyoruz.
انا و(ردنى) سنتجه للارض الرئيسة للامساك بسمكة كبيرة مثل سمكة (التروت).

Deniz aslanı gibi ses çıkarıyorsun. balık atacağım şimdi.
تبدين كأنكِ أسد بحر, سأرمي لكِ بسمكة

Küçük bir balık vurunca kapanıyor.
لو صدف وأن صدم بسمكة صغيرة سيطبق سريعاً

Büyük balık yakalamak için oltaya iyi bir yem takmışsın.
لقد جهزنا طُعم جيد للإمساك بسمكة كبيرة.

bir super balık türü olabilir.
قد تكون أشبه بسمكة خارقة

Dün, tek bir balık bile tutamadım.
يوم أمس، لم أمسك بسمكة واحدة

Biraz yüzerim, hatta belki balık bile tutarım.
ربما الإمساك بسمكة حتى

Evet, fakat o bir balık değil, balina.
أجل، لكنه ليس بسمكة بل حوتاً

40 dolarlık bir balığı çöpe atamazdım.
لن ترمي بسمكة قيمتها 40 دولارا في المرحاض

Kameraman Roger Munns bir balığı kazara akşam yemeği olmaktan kurtardı.
المُصور التلفزيوني روجر منز سهوا ً إحتفظ بسمكة واحد للعشاء

Biraz atıştık ve beni cansız bir balıkla tehdit etti.
دخلنا في شجار و هددني بسمكة ميّتة

Odasına akvaryum koyan bir müşteri görmedim hiç.
أعتقد أني أستطيع لم يكن لدي اي شخص يحتفظ بسمكة في غرفته