"بسهولة كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar kolay
• gibi kolay

Sadece Tollan kendi başına triniumu dediği kadar kolay elde edemiyorsa.
بإستثناء أن تولان لا يستطيعون الحصول على الترينيوم بسهولة كما يدعون

Bunlar insanların sandığı kadar kolay patlamıyor.
هذا الشئ ليس مستعداً للإنفجار بسهولة كما يعتقد البعض

O insanlara yardım etmekten benim kadar kolay vazgeçmez.
إنها لا تتخلّى عن الناس بسهولة كما أفعل أنا

..fakat biraz sabır gösterirsen bazı insanlara sende olduğu gibi kolay gelmiyor...
ولكنلابدأن تكنصبورافيتعاملكمعحقيقة... أن هذا الإيمان لا يتسنى لكل البشر بسهولة كما هو بالنسبة لك

Keşke onun kadar kolay arkadaş edinebilseydim.
إنما أتمنى أن أستطيع تكوين صداقات بسهولة كما تفعل هي

Yoksa sığınağıda sözlerini bozduğun kadar, kolay mı bozarsın?
أم هل سنكسر الملاذ بسهولة كما كنت أكسر كلامك . وارويك؟

Çok az çocuk benim kızım kadar kolay gülerdi.
قلة من الأطفال من يمكنهم الابتسام بسهولة كما كانت تفعل ابنتي.

Ben, Bay Banks kadar kolay pes etmeyeceğim.
لن اسقط بسهولة كما فعل السيد بانكس

Ama asıl sorun şu: Ted sandığımız kadar kolay "Seni seviyorum" demiyordu.
أجل ، ولكن هاك المشكلة ، (تِد) لم يقل أحبكِ" بسهولة كما توقعنا"