"بسوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü
• zarar
• berbat
• kötüye
• bok
• yanlış
• arkasından
• ona
• üzülüyor
• Korkunç
• hakkında
• üzülüyorum

kötü hissetmeni istemem Yardım etmeme izin ver - kötü hissetmeni istemem.
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

kötü hissetmeyin, Albay. Buradaki herkes bana aynı şeyi söylüyor.
لا تشعر بسوء كولونيل كلّ شخص هنا يخبرني نفس الشيء

Hemşireler iyi iş yapıyorlar ama son kriz teyzenizi kötü etkiledi.
الممرضات بارعات فى عملهن بالرغم من ذلك الجلطه الأخيره أصابتها بسوء

Hayır aramanıza sevindim. Geçen hafta yüzünden kendimi çok kötü hissediyordum.
لا، أنا سعيدة لاتصالك، لقد شعرت بسوء مما حدث الأسبوع الماضي

Sana söylemiştim. O orospu çocuğunu bıraksaydık kimse zarar görmezdi.
لقد أخبرتك، لنسلم لهم هذا الملعون ولن يصاب أحدنا بسوء

Dur, dur. Aramamın sebebi bugünkü davranışım için kendimi kötü hissetmemdi.
أنتظرِ , أنتظرِ , أتصلتُ لانِ شعرتُ بسوء عن كيفيه تصرفِ

Kendimi çok kötü hissediyorum şu anda ve kollarına atlayıp her şey yoluna girecek diyerek beni sallamanı istemeliyim ama böyle hissetmiyorum.
أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير

Bir savcıyı öldürmek, neredeyse bir polisi öldürmek kadar kötü, değil mi?
أنتما تعلمان، بأنّ قتل مدّعية عامة، بسوء قتل رجل شرطة أليس كذلك؟

Alet olayıyla ilgili dalga geçtiğim için kötü hissettim şimdi.
حسن، أنا الآن أحس بسوء لأني سخرت منه بخصوص الأداة

Bu nedenle gerçekten kötü hissediyorum ve karşılığını ödemek istiyorum.
أنا حقاً أشعر بسوء تجاه كل هذا و أودّ تعويضك

Gerçek şu ki; gösteri işinde istediğiniz kadar kötü davranabilirsiniz.
الحقيقة انك تستطيع التصرف بسوء بقدر مايردونك في اعمال الترفية.

Yaşadığı bunca şeyden sonra hakkında kötü konuşmak istemem ama...
لا أريد التحدّث عنها بسوء ليس بعد كلّ ما عايشته

Parayla ilgili şeyler söyleyip duruyordu. Bizi kötü hissettirmeye çalıştı.
استمر بقول أمور عن المال وحاول أن يجعلنا نشعر بسوء

Eğer Derek, Ellie'ye ihanet ettiyse ve kötü hissettiyse ?
ما إذا خان ديريك أيلي لكن شعرت حقا بسوء نحوه.

Annem her zaman sabah kötü başlarsa sonra daha iyiye gider derdi.
أمي دائماً تقول بأنه أذا بدأ اليوم بسوء يمكن أن يكون أفضل

Ama konteynere koyarken kötü oldum, acaba sana verebilir miyim diye merak ettim.
ولكني شعرت بسوء لوضعهم بالحاوية لذلك. أتسائل إن كان بإمكاني أن أعطيكِ إياها

Ama bunun bir enfeksiyon mu yoksa kötü beslenmeyle mi ilgili olduğunu bilmiyor.
ولم يكن يعرف ان كانت إلتهابا.. أم الامر متعلق بسوء التغذية

Kendini berbat hissediyor. Gerçekten barışmak istiyor.
إنها تشعر بسوء تريد ان تصالحا ، عليك ايجادها

Peki ya kötüye kullanım iddiaları, doktor?
وماذا عن الادعاءات بسوء الممارسة دكتور ؟

bok gibiyim Ferris, hiç bir yere gelemem.
تعالى إنا اشعر بسوء يا فيريس و لا استطيع الذهاب إلى اى مكان

Geçmişte olanları ima ediyorsan, annesinin yine yanlış anlama riskine gireceğinden şüpheliyim.
لو أنكما تشيران إلى الماضي فأشك أن أمها ستخاطر ثانية بسوء فهمها

Ölünün arkasından konuşmak olmaz ama bu karı iyice başa bela olmaya başladı.
،أكره التحدث بسوء عن الموتى ولكن هذا يتحوّل إلى .ألم حقيقي في مؤخرتي

Bak, seni çok iyi tanımıyorum, ama ona bir şey olmasına izin verme.
أعرف أننى لم أعرفك جيدا لكن لا تجعله يصاب بسوء أعده إلي سالماً

O benim kız arkadaşım falan değil ama yaz boyunca burada olmayacağım için biraz üzülüyor olmasını beklemez misin?
أعلم أنها ليست حبيبتي أو ما إلى ذلك و لكن ألا تظن أنها ستشعر بسوء لأني سأغيب طوال فترة الصيف؟

bunları tüm sınıfın önünde söyledi. Gerçekten Korkunç hissettim.
قال ذلك أمام الصف بأكمله، وشعرت حقاً بسوء كبير.

Neredeyse bizden bu kadar ilgi göremeyecek olmasına üzülüyorum.
أَشْعرُ بسوء هي لَنْ تحصل علىهذهالنوعِمِنْالاهتماممنّابعدالآن.