| - Farkindayim ama isviçre'de islerim var ve hemen oraya gitmem gerek. | Open Subtitles | و لكن عمتها توفيت أعرف هذا و لكن لدي عمل بسويسرا الآن |
| Bir tanesi sabah 10'da direkt, ve öğle 2'deki İsviçre üzerinden. | Open Subtitles | 00 صباحاً مباشرة و أخرى الساعة 2: 00 مساءً مرورا بسويسرا. |
| Bu algoritma Çince konuşamayan ve anlamayan insanlar tarafından İsviçre'de geliştirildi. | TED | هذه الخوارزمة تم تطويرها بسويسرا بواسطة ناس لم يتحدث أي منهم أو يفهم الصينية |
| İsviçre ve Yunanistan'daki mülteci kampları için de iletişim sistemleri oluşturduk. | TED | كما قمنا بإنشاء أنظمة اتصالات في مراكز اللاجئين البعيدة الموجودة بسويسرا واليونان. |
| Baltimore? Bilmemizi sağlaması iyi. Son duyduğumuzda, İsviçre'deydi. | Open Subtitles | شكرا , جعلنا نعلم مكانه آخر ما سمعناه أنه كان بسويسرا |
| Sirkle birlikte İsviçre'deyken birkaç sanatçı parasını dolara çevirmiş, oradan tur için Almanya'ya geçmişlerdi. | Open Subtitles | عندما كنا بسويسرا مع السيرك والعديد من الفنانين غيروا عملاتهم إلى الدولار قبل أن يذهبوا بجولة إلى ألمانيا |
| Estella yurtdışına okumaya gitti 2 yıl İsviçre, sonra París | Open Subtitles | سافرت إلى مدرستها بسويسرا لعامين ثم إلى باريس |
| Anthony Mgube, Nijerya'da doğdu, İsviçre'de ikamet ediyor. | Open Subtitles | أنتوني مجوبي,المولود في نيجريا والمقيم بسويسرا |
| Üniversitede kendini sivrilmekten uzak tutarak, burda, İsviçre Berne'de, patent katipliği işini aldı. | Open Subtitles | فقد عمل ككاتب لبراءات الاختراع هنا في برن بسويسرا |
| Beni İsviçre'de yatılı okula gönderdiler. Kız okuluydu. | Open Subtitles | كانت دائمة الترحال ، لذا اضطروا إلى إلحاقى بمدرسة البحرية بسويسرا. |
| Ya da GK Dragon'un İsviçre'de okuyan torunu olur. | Open Subtitles | أو ستكون حفيدة دى كى للاتصالات التى تدرس فى مدرسة بسويسرا الان |
| Evet, eğer İsviçre'de olsaydık, orada yardımlı intihar yasal. | Open Subtitles | نعم، إن كنت بسويسرا هناك الاموت الرحيم قانوني |
| 14. yüzyılın sonunda, İsviçre'nin Gruyere bölgesinde üretilen Alp peyniri çok kârlı olmuştu ve bu nedenle komşu bir devlet Gruyere yaylalarını istila etti, tek amaç, büyüyen peynir ticaretini kontrol altına almaktı. | TED | مع نهاية القرن الرابع عشر، بات جبن جبال الألب المصنوع في منطقة غرويير بسويسرا ذا مردودٍ عالٍ ولهذا قامت دولة مجاورة بغزو مرتفعات غرويير لتسيطر على تجارة الجبن المتنامية. |
| Yine de ben İsviçre'yi düşünüyordum. | Open Subtitles | بالرغم من أنني كنت أفكر بسويسرا |
| Umarım İsviçre yolculuğun iyi geçer. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّك تَتمتّعُ بسويسرا. |
| Lozan? İsviçre'de miydi? - Evet. | Open Subtitles | -بنك "لسوان" ان هذا بسويسرا ، اليس كذلك؟ |
| Lily Okulu. İsviçre'de yatılı bir okul. | Open Subtitles | مدرسة ليلى هى مدرسة داخلية بسويسرا |
| Killen, bütün ekonomik riskleri almış gibi görünüyor Başkan Detayev'in çocuklarının İsviçre'de okudukları sırada olanlar hariç yetmiş milyon dolar. | Open Subtitles | حيثوصفكيلينعلى إنهاقادرةعلىتحملالمخاطر المالية ... ... ولكنإبنالوزيرديتيفعندماكانيقيمبمدرسته بسويسرا ... |
| 80 lerde başım belaya girmeden önce İsviçre'de bir hesap açtırmıştım. | Open Subtitles | لقد صنعت الحساب في عام 1980 بسويسرا |
| Kendimi İsviçre gibi hissettim. | Open Subtitles | بطريقة ما أشعر وكأنى بسويسرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 