"بسياج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çitlerle
• çitle
• çit
• çite
• çitli
• çitleri

Geniş alanları yüzlerce kilometre uzunluğundaki elektrikli çitlerle korumak.
تحمي مساحات شاسعة تبلغ مئات الأميال بسياج كهربائي

Dağlarla çevrili ve elektrikli çitlerle korunan bir yerde Dünya'da hayatta kalan son insanlar, Wayward Pines denilen bir kasabada hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي آخر بشر على وجه الأرض يبذلون أقصى جهد للنجاة

Temiz, şık, ne biliyim işte etrafı şirin bir çitle çevrili... bembeyaz çarşaflar, bilardo masası şirin bir voleybol sahası, ne dersin?
.كل شيء منظّم , وكل شيء نظيف ,بسياج , و كرسي أبيض , والبيلياردو .وكرة الطائرة , والحرّاس

Büyük, çitle çevrili, çalılıklar da var. Neden?
ذو فناء خلفي كبير ومحاط بسياج وبه بعض الشجيرات لماذا تسأل؟

Çevre uzunluğu, tamamıyla elektrikli çit tarafından çevrilenmiş her 20 metre de bir, kaçma imkânı olmayan kameralar ile gözetleniyor.
إنها محاطة بسياج كهربائي وكاميرات مراقبة كل 20 قدم

Biz ayrıldıktan az sonra, komşulardan biri bir köpeği çite bağlı olarak bulmuş.
بعد أن غادرنا بقليل، وجد أحد الجيران كلباً مربوطاً بسياج.

Ama beyaz çitli bir ev alabilmek için her iki haftada bir cuma günleri kazandığım parayı bankaya yatırırdım.
لكن في نهاية كل اسبوع اضع كلّ المال الذي جمعته في حساب وضع جانبا لشراء منزل مريح بسياج خشبي مدبّب أبيض

Soyunma odasında oturduğumda tek hayalini kurduğum şey, bahçe çitleri ve bir köpek.
صدقيني، أجلس بغرفة الملابس و كل ما أفكر به هو منزل بسياج أبيض و كلب

Dağlarla çevrili ve elektrikli çitlerle korunan bir yerde Dünya'da hayatta kalan son insanlar, Wayward Pines denilen bir kasabada hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي آخر بشر على وجه الأرض يبذلون أقصى جهدهم للنجاة (بمدينة تُدعى (وايوارد باينز

Bay Mulder, Amerika kıtası uzaya doğru uzanan, 24,000 km'lik elektronik bir çitle çevrilmiştir.
سيد " مولدر " الولايات المتحدة محاطة بسياج إلكترونى الذى يصل إلى 15000 ميل فى الفضاء

Zambiya, 160 bin kilometrakerlik el değmemiş, bakir doğasıyla çitle çevirmek için çok büyük.
برّية "زامبيا" غير مأهولة و مساحتها 259 ألف كم مربع فلا يمكن إحاطتها بسياج

Çelik güvenlik kapısı. Üç tarafı demir çit ile çevrili.
أبواب للسلامة فولاذية، مطوق بسياج معدنية من ثلاث جهات

Böylelikle biz insanları dışarıda tutan ve dışında büyük bir çit bulunduran bir yer yerine nasıl sizi içine çeken bir enerji santrali yapabilirdik, bunun yollarını arıyorduk.
هكذا كنا ننظر كيف يمكننا جعل محطة للطاقة، انه بدلا من ابعاد الناس بسياج كبير يعزل الخارج، يمكن أن تكون المكان الذي يدفعك للدخول.

Bu yüzden ikinci kurbanı da çite bağlayıp elektrik vermişti.
من ناحية ثانية ، ضحيتنا الثانية رُبط بسياج وتم صعقه بالكهرباء

Karıma beyaz çitli güzel bir ev satın almaya yetti.
كان المبلغ كافيا لشراء منزلا مريحا لزوجتي بسياج خشبي مدبّب أبيض

Ama beyaz çitli bir ev alabilmek için her iki haftada bir cuma günleri kazandığım parayı bankaya yatırırdım.
بسياج خشبي مدبّب أبيض أودّ لحظة من وقتك لإخبارك عن منتجي الجديد

Bu kıvrımlı demir çitleri de yerinden söktün. Ne hoş ne de ucuz.
عبرت من هذا السياج الحديدي ليس بأمر رائع، و ليس بسياج رخَيص