| Oğulların o sihirli arabanla, dün gece Surrey'ye gidip dönmüş. | Open Subtitles | لقد طار ابناؤك بسيارتك المسحورة حتى سواري وعادوا الليلة الفائتة |
| Yani, çalıntı arabanla, o kadına yanlışlıkla çarptığın yerin birkaç kilometre yakınında. | Open Subtitles | على بعد ميل و اثنين من مكان اصطدامك بهذه المرأة بسيارتك المسروقة |
| arabanı boşver. Yine bütün çubuklarımı sökmüşler. | Open Subtitles | إنسى ما يتعلق بسيارتك لقد قاموا بإزالة الأوتاد ثانية |
| Bir şüpheli arabanda öldü! Bunu rapor etmeliyiz! | Open Subtitles | المشتبه به ميت بسيارتك علينا كتابة تقرير بذلك |
| Şu hanımın cesedinin yanında arabana ait lastik izleri bulduk. | Open Subtitles | لقد عثرنا على آثار للإطارات الخاصة بسيارتك بالقرب جثة هذه السيدة |
| O arabayla da geçilirsem... ..ben tam bir oruspu çocuğuyum. | Open Subtitles | إذا سمحت لك بأن تتجاوزني بسيارتك فسوف أكون خاسراً كبيراً |
| Otoparka gidelim, arabanla beni ez. | Open Subtitles | يمكننا الخروج لموقف السيارات، ويمكنك أن تصدمني بسيارتك |
| O çöplüğü istemiyorum. Ne yapacağım? Arabamı arabanla mı besleyeceğim? | Open Subtitles | لا اريد تلك ألقمامة , ماذا تريدني أن أفعل أستبدل سيارتي بسيارتك |
| Senin çalınan arabanla yanlışlıkla bayana çarptığın yerin bir veya iki km ötesinde. | Open Subtitles | على بعد ميل و اثنين من مكان اصطدامك بهذه المرأة بسيارتك المسروقة |
| Sen de beni arabanla ezecektin. | Open Subtitles | و أنت حاولت صدمي بسيارتك الصغيرة عما تتحدثين؟ |
| Pekala, arabanı aramam gerekiyor. Anahtarları alayım. | Open Subtitles | حسناً، سأحتاج للبحث بسيارتك اعطني مفاتيحك |
| Herneyse, bana yeni arabanı göstersene hadi? | Open Subtitles | على كل حال ، ستأخذني في جولة بسيارتك الجديدة؟ |
| Sen de burada sanki dünya umurunda değilmiş gibi arabanda tembel tembel oturuyorsun. | Open Subtitles | وها أنت ذا، تتسكع بسيارتك وكأنك لـاـ تهتم علي الـإطلاق. |
| Burada güzel, medenî bir akşam yemeği yemek ve sana yemeklerini arabanda yememen gerektiğini göstereceğiz. | Open Subtitles | نحن هنا لتناول عشاء متحضر لأريك أنه ليس عليك أن تأكل جميع وجبات بسيارتك والآن سوف نبدأ بسماع النادل |
| arabana yaptığım için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | أردت أن أقول بأني جد آسفة لما فعلته بسيارتك |
| Dalga geçerler, arabana yumurta atarlar, dersi kırarlar arabana zorla girerler, tükürük topları atarlar, arabana timsah koyarlar... | Open Subtitles | سيعبثون , يرمون سيارتك بالبيض , لايحضرون الدروس يقتحمون سيارتك , يرمون كُرات لعاب يضعون تمساح بسيارتك.. |
| Buraya arabayla mı yoksa otostopla mı geldiniz? | Open Subtitles | أنت أتيت بسيارتك أو بالتطفل على الآخرين في الشارع؟ |
| Tabii ki kendini arabaya falan kilitlemene gerek yok. Fakat ciddi bir şey olduktan sonra eş zamanlı olarak neler olduğunu kaydetmeni istiyorum. | TED | حسناً، لاداعي لأن تحجز نفسك بسيارتك للقيام بهذا، لكن أرجوك، فور حصول شيء ما، أرغب منك بتسجيل كل ماحدث. |
| - Hayır, Araban bende kal-- Vurma. Lütfen bana vurma! | Open Subtitles | - عطني المفاتيح لا, انا الذي يجب ان احتفظ بسيارتك |
| "Bir dal sedir ağacı, buz küpü, ve arabanın içine sokabildiğiniz kadar insanın olduğu bir fotoğraf," | Open Subtitles | فرع شجره أرزيه, مكعبات الثلج, وصوره لأكبر عدد من الناس تستطيع وضعهم بسيارتك |
| Böylece arabanızı verip çevre dostu bir ulaşım aracı alabiliyorsunuz: bir bisiklet! | TED | حيث أصبحت تستطيع المتاجرة بسيارتك الخاصة مقابل نوع جديد من المواصلات النظيفة: دراجة هوائية! |
| Dün gece Arabanızda çok kaliteli bir pembe şampanya olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | انا لاحظت بالليلة الماضية وجود شمبانية حمراء بسيارتك |
| Dün seni bizim evin oralarda araba kullanırken gördüğüm için geldim. | Open Subtitles | حسناً, أتيت هُنا لأنّني رأيتك أمس مارّة بسيارتك بالقرب من بنايتنا. |
| Biz arabanızla gerçekten gurur duyduğunuzu ve gösteriş yapmak istediğinizi düşünmüştük. | Open Subtitles | كنا نحسب أنك فخور بسيارتك. لذا أردت أن تتباهى نوعاً ما. |
| Arabanızın kayıt işlemleri yapılıyor. | Open Subtitles | سيتم عمل نشره بسيارتك و سيتم البحث عنها |
| Amelia, camına birkaç böcek çarptı diye, Mustang'ini sürmeyi bırakmazsın, değil mi? | Open Subtitles | أميليا .. لن تتوقفي عن التنقل بسيارتك بسبب خدوش أصابت حاجب الريح |
| Peki, acele etsen iyi olur. Arabanıza ne yaptıklarına bir bakın. | Open Subtitles | يجدر بك ان تسرع، انظر ماذا فعلوا بسيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 