"بسيطة مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi basit
• kadar basit

Fakat, besinimiz lolipop gibi basit moleküllerden yapılmış ise bu işçilerin bazıları işin dışında bırakılabilir.
لكن لو كان الطعام مكونًا من جزيئات بسيطة مثل المصاصة، فإن بعض من هؤلاء العمال سيتم طردهم من العمل.

Buna Reynolds sayısı diyoruz ve yüzücünün boyutu, hızı, sıvının yoğunluğu, yapışkanlığı ya da viskositesi gibi basit özelliklere dayanıyor.
يدعى رقم رينولدز و يعتمد على خصائص بسيطة مثل حجم السبَّاح، و سرعته، وكثافة السائل، و لزوجة السائل.

Çalışmalarımızda ebeveynler bunun gibi basit ipuçları aldıklarında, kendilerini güçlenmiş hissettiler.
في أبحاثنا، عندما تلقّى أولياء الأمور نصائح بسيطة مثل هذه، شعروا بالقوة.

Bunun gibi basit bir beceriyi öğrendiğinizde spesifik olarak değişen 15 ya da 20 kortikal bölge vardır.
هناك على وجه التحديد 15 أو 20 منطقة دماغيّة تتغيّير عند تعلم مهارة بسيطة مثل هذه.

Bu kadar basit bir davanın bizi yanlışa sürüklemesinden korkuyorum.
أخشى أن تكون محاكمة بسيطة مثل هذه ان تسبب لنا مشاكل

Bunun gibi basit kimyasal tepkimeler sadece simyanın temeli.
تفاعلات كيميائيه بسيطة مثل هذه إنها فقط من أساسيات الكيمياء

Anlayacağınız, sosyal kurumların olmadığı bir toplumda hayat tehlike ve belirsizliklerle dolu olur ve ''bugün ne yiyeceğiz?'' gibi basit bir soru bile
كما ترون، الحياة في مجتمع بدون مؤسسات اجتماعية مليئة بالمخاطر وعدم اليقين، و تصبح أسئلة بسيطة مثل: "ماذا سنأكل اليوم؟"

ve kemerinin altındaki gibi basit aletlerle Vinny 2 yıldır hapisten uzak, 9 aydır temiz ve son zamanlarda işe döndü.
وباستخدام أدوات بسيطة مثل الموجودة في سجله، ظل فيني خارج أسوار السجن لمدة عامين، لم يرتكب جرمًا لتسعة أشهر، وعاد مؤخرًا للعمل.

Ayrıca daha önce yaptığımız şu inanılmaz keşiften -- hayatta bir kez yapılabilecek bir keşiften bahsetmiştim. Güney kutbundaki kırıklardan inanılmaz yüksekliklere fışkıran minik su buzu kristalleri, su buharı ve karbon dioksit ve metan gibi basit organik bileşiklerden oluşan fıskiyelerin keşfinden bahsetmiştim.
كما أعلنت أننا اكتشفنا هذا الأمرالمذهل هذا الاكتشاف النادر لأعمدة متدفقة تتفجر من تلك التشققات في القطب الجنوبي تتكون من بلورات ثلجية صغيرة يرافقها بخار ماء ومركبات عضوية بسيطة مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان

Yani, teknolojinin getirdiği, buradaki taştan malzemeler gibi basit malzemeler ile, bu kadar küçüklerle bile, 10,000 yıl önce Kuzey Amerika'ya ilk gelen insanlar 250 büyük hayvanı bu aletlerle ortadan kaldırmayı başardılar.
وبالتالي، الذي جاءت به التكنولوجيا، عن طريق أدوات جد بسيطة مثل هذه الأحجار هنا، وحتى شيء صغير مثل هذا، العصابات البشرية البدائية كانوا بالفعل قادرين على القضاء على والتسبب في انقراض حوالي 250 من الحيوانات الضخمة حين وصلوا شمال أمريكا لأول مرة قبل 10,000 سنة.

"burnunu sokmak" gibi basit bir kelimeyi bilemezsin?
بدون ان تعرف كلمة بسيطة مثل"يتلصص"

(Gülüşmeler) Sonra anlamaya başladım ki, nörolojideki diğer tür felçler de öğrenilmiş olabilir, inme, fokal distonia (meslek krampı) bunda belki öğrenilmişliğin de bir etkisi olabilir ki, bu durumun üstesinden ayna gibi basit bir alet kullanarak gelebiliriz.
(ضحك) ولكنني بدأت أن أفكر، قد يكون هناك أنواع أخرى من الشلل التي ترونها في علم الأعصاب، مثل الجلطة، اختلالات الاتصال -- قد يكون هناك جزء متعلم لهؤلاء والتي يمكنك التغلب عليه باستعمال آلة بسيطة مثل المرآة.

Kaşmir sabahlık kadar basit ya da yeni bir araba alacak kadar savurgan olabilirdin.
يمكن ان تكون بسيطة مثل رداء من الكشمير أو باهظة مثل .. سيارة جديدة