"بسيفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kılıcıyla
• kılıçla
• kılıcını
• kılıç
• kılıcı
• kılıcının

Çünkü cesur Godefroy keskin ve korkusuz kılıcıyla, bir şerefsiz ingilizin kafasını uçurdu.
جرأته الشديدة لا تهدأ بسيفه قطع رأس الأنجليزي القذر

Üzgünüm ama bir adamı kendi kılıcıyla öldürmek reddedemeyeceğim kadar güzel bir şey.
آسف، لكنّ قتل شخصٍ بسيفه الخاصّ أكثر لذّةً مِن أنْ نتركه.

Bir samuray onurunu korumak için kılıcıyla kendi karnını deştiğinde onu öldüren şey kılıcının açtığı yara olmaz.
عندما يقوم الساموراي بطعن أحشائه بسيفه الخاص حفاظاً على شرفه، لا يكون الجرح مسئولاً عن قتله.

- Veliaht Prens, elinde bir kılıçla Gyeongheegung'a doğru gidiyor.
ما الأمر؟ برئاسة سمو ولي العهد إلى قصر الملك بسيفه.

Ethan Amca'ya süvari kılıcını ne yapacağını soracaktım da.
كنت أود ان اسأل العم إيثان عما سيفعله بسيفه

Tek bir kılıç hareketiyle isyana son verebileceğini sanıyordu.
معتقداً أنه يستطيع إنهاء التمرد بتلويحة واحدة بسيفه

Onu kılıcıyla kendi kadını yapacak bir erkeği.
الرجل يجب أن يملك الإمرأة بسيفه

Onun eline kılıç verme çılgınlığını destekleyemem ama kılıcıyla kötülüğe kafa tutmaya yönelten soylu ruhunu sevebilirim.
لا يمكنني الدفاع عن الجنون ...الذي يضع سيفاً في يده ولكن يمكنني أن أحب الروح الصالحة ...التي تحرّكه لقتال الشر بسيفه

Ve kötü trolü sihirli kılıcıyla yenmiş
و غلب الغول بضربة واحده بسيفه السحري

Son olarak matador, bu "katil", bitkin düşmüş boğayı bir kaç son atağa kışkırttıktan sonra kılıcıyla öldürür.
أخيرا، يأتي المصارع، وهو "القاتل"، ويظهر، وبعد عرض بعض الاثاره حول هذا الحيوان الذي سيموت، يحاول قتل الثور بسيفه.

Keşke bu kötü korsan beni kılıcıyla dürtmeseydi.
أتمنى لو لم يكن هذا القرصان ! اللئيم يخزني بسيفه

Bu, İsa'nın Doğumu olsa da, veya İkarus'un Düşüşü, ya da kendi kılıcıyla intihar eden Saul'un Ölümü.
سواء كان ذلك ولادة "يسوع".. سقوط "ايكاروس".. أو وفاة "شاول الصب" بسيفه..

"Gün geldiğinde Tanrı o fena ve keskin kılıcıyla Leviathan'ı cezalandıracak o hızlı hareket eden iki büklüm ve kıvranan yılanı.
"في ذلك اليوم يعاقب الرب بسيفه القاسي العظيم الشديد لوياثان "الحية الهاربة، الحية المتحوية

Veliaht Prens, elinde bir kılıçla Gyeongheegung'a doğru gidiyor.
وقد وضعت ولي العهد خارج لقصر الملك بسيفه.

O zaman neden dün gece GCPD binasının çatısında baş komiserimize kılıçla saldırdı?
اذن ماالشيء اللعين الذي كان في مركة شرطة قوثام امس قتل النقيب بارنز بسيفه , هاه

Tek eli geminin dümenindeydi ve diğer eliyle büyük kılıcını tutup, saldırmakta olan koca filoyu denizin dibine yolladı.
بيدٍ واحده، كان يوجه السفينة وباليد الأخرى، أمسك بسيفه الجبار واطاح بقافلة مهاجمة كاملة

Yolunu yiğitlik biçimlendirmişcesine talihi küçümseyerek köleyle karşı karşıya gelir gelmez ne selam ne de elveda demeden kanlı infazlarla tütsülenmiş kılıcını savurup göbek deliğinden çenesine kadar yarıverdi.
أنبرى متحديا الهة الحظ بسيفه المشهر مضرجا بدماء تتصاعد منه الأبخرة وكأنه أثير البسالة

Yolunu yiğitlik biçimlendirmişcesine talihi küçümseyerek köleyle karşı karşıya gelir gelmez ne selam ne de elveda demeden kanlı infazlarla tütsülenmiş kılıcını savurup göbek deliğinden çenesine kadar yarıverdi.
الذي يلوح بسيفه الفولاذي ،المتعطش للدماء مثل التابع الباسل الذي نقش طريقه حتى واجه العبد الذي لم يصافحه ولا ودعه

Benim tanık olduğum rafine kılıç ustalığıydı.
ما رأيتهُ هو شخصاً يعرفُ كيف يتحكم بسيفه

Bir Viking kalkanıyla uyuduğunda kılıcı elindedir ve çadırı sonsuz gökyüzüdür.
على درعه ينام الفايكينغ ممسكاً بسيفه وخيمته هي الزرقة السماوية

babama herşeyden önce kılıcının şerefini ayağa düşürmediğimi söyle.
أخبر أبي أني لم ألحق العار بسيفه بعد كل هذا