"بشأن أمر ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey hakkında
• Bir şeye
• konu hakkında
• hakkında konuşmam

Neyse dinle evlat, seninle bir şey hakkında konuşmam lazım.
إذاً، فلتستمع أيها الفتى أريد التحدث معك بشأن أمر ما

Bir adamla bir şey hakkında görüşmesi gerektiğini söyledi. Çok tuhaf bütün bunlar.
قائلاً أنه سيقابل شخصاً بشأن أمر ما الأمر برمته غريب جداً

bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor.
أريد أن أتحدث معكم بشأن أمر ما

O gerçekten Bir şeye veya birisine ... kızgın olmalı.
لا بد أنه غاضب بشأن أمر ما أو من أحد ما

- Bir şeye sinirli olduğu belli.
-إنّه متوتّرٌ بشأن أمر ما .

Sizinle bir konu hakkında konuşmak istiyorum.
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني التحدث معك بشأن أمر ما.

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyordum.
كنت اريد التحدث معك بشأن أمر ما.

Gerçekten seninle bir şey hakkında konuşmam lazım.
يجب أن أتحدث معكِ حقاً بشأن أمر ما

bir şey hakkında tartışıyorlardı.
كانا يتجادلان بشأن أمر ما

Chester öyküsünden bir parça okumadan önce birkaçınız bir konu hakkında şikayette bulundu.
قبل ان يقرأ تشيستر مقتطفات من قصته بعض الأشخاص منكم تقدموا بشكوى بشأن أمر ما

Bir konu hakkında açık olmak istiyorum.
أريد أن أكون واضحاً بشأن أمر ما.

Bayan X, sizinle bir konu hakkında konuşmam gerek.
أود التحدث معكِ بشأن أمر ما