| Dün gece için özür dilerim. Gerçekten bunu affettirmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أسفة بشأن الليلة الماضية وأريد أن أعوضك |
| Geçen gece için pişmanlık duyuyor musun? | Open Subtitles | بشأن الليلة السابقة هل أنت نادم على أننا؟ لا، على الإطلاق |
| Bu gece için özür dilerim. Benim hakkındaki düşüncelerin doğruydu. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني |
| Dün gece hakkında bana söylemediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء بشأن الليلة الماضية لم تخبريني به؟ |
| Dün gece hakkında seninle konuşmam gereken bir şey var. | Open Subtitles | ... أنظرى, بشأن الليلة الماضية هناك شىء كان على أن أحدثك بشانه |
| Bu akşam için üzgünüm. Çok iyi bir ilk buluşma değildi. | Open Subtitles | أسف بشأن الليلة أعرف أنه لم يكن الموعد الأول المثالى |
| Benim, uh, bir itirafım olacak. Bu gece konusunda bayağı gergindim. | Open Subtitles | لدى اعتراف ، فقد كنت متوترة للغاية بشأن الليلة |
| - Bu gece için üzgünüm. - Ben sadece eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن الليلة - أنا فقط أريد الذهاب إلى البيت - |
| Hey, bak dün gece için üzgünüm. Humphrey çok kabalık etti. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن الليلة الماضية همفري كان غريبا للغاية |
| Bak dün gece için üzgünüm Humphrey kabalık etti. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن الليلة الماضية همفري كان غريبا للغاية |
| "Geçen gece için üzgünüm, tatlım. Kabus içindeyim. " | Open Subtitles | متأسفة بشأن الليلة الماضية عزيزتي حظيت بكابوس |
| -Merhaba Holly. Bu gece için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | أوه مرحباً يا هولي هل أنتِ متحمسة بشأن الليلة ؟ |
| - Dün gece için çok üzgünüm - Jean-Baptiste, çok hoştu. | Open Subtitles | إنني آسف بشأن الليلة الماضية لقد كانت ليلة جميلة |
| Hayır, hayır, Bı gece için çok üzgünüm, ama iyi bir sebebim var. | Open Subtitles | لا, لا أنا آسفة بشأن الليلة ولكن لديّ سبب جيد |
| Öncelikle geçen gece için özür dilerim. | Open Subtitles | حسنٌ , أولا قبل كل شيء , أنا آسفة بشأن الليلة السابقة اوه |
| Dün gece hakkında konuşmalıyız. | Open Subtitles | علينا التحدث بشأن الليلة السابقة |
| Bu gece hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث بشأن الليلة ؟ |
| Annenin öldüğü gece hakkında mı? | Open Subtitles | أتعني بشأن الليلة التي ماتت فيها أمك؟ |
| Seninle bu akşam için konuşacaktım zaten. | Open Subtitles | تماماً، أردت الحديث معك بشأن الليلة |
| Ve dün akşam için özür dilerim. | Open Subtitles | وأنا آسفة بشأن الليلة الماضية. |
| Alıştırma yapacak bir yer arıyordum. Bu gece konusunda biraz gerginim. | Open Subtitles | كنت أبحث عن مكان لأتدرّب فأنا متوتّرة قليلاً بشأن الليلة |
| Kızınla o gece yüzünden mi bu? | Open Subtitles | أهذا بشأن الليلة التي قضيتها برفقة ابنتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 