"بشأن حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatım hakkında
• Hayatımla ilgili

Hayatım hakkında bir şey bilmiyorsun. Hiçbir fikrin yok. Hayır, bilmiyorum.
لا تعرف أي شيء بشأن حياتي ليس لديك أي فكره

Daha yalnızca iki kez karşılaştık ama Hayatım hakkında ne çok konuşuyorsun.
لقد قابلتك فقط مرّتان، لكن أنت منزعجة للغاية بشأن حياتي.

Sen benim aşk Hayatım hakkında daha az endişelenmeli... ve kendininkine bakmalısın.
لا تحتاجين ان تقلقي بشأن حياتي الرومانسية والبدء بالقلق بشأن حياتك انت ...

Hayatımla ilgili konuşabileceğim birçok arkadaşım var.
من يهتم؟ لدي الكثير من الأصدقاء أستطيع التحدث إليهم بشأن حياتي

İnsan olduğumdan beri seks Hayatımla ilgili yalan söylüyorum.
منذ ان أصبحت بشري لا أستطيع سوى الكذب بشأن حياتي الجنسية

Seninle görüşmek beni Hayatım hakkında düşünmeye itti.
رؤيتكَ جعلتني أفكّر بشأن حياتي

Hayatım hakkında ve onunla ne yapmaya çalıştığım hakkında.
بشأن حياتي وما يجب أن أقوم به فيها

Şimdi sana Hayatım hakkında bir hikaye anlatacağım.
سأخبرك قصّة بشأن حياتي

Hayatım hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أفكر بشأن حياتي

Hayatımla ilgili bütün düşlerim bir gün gerçekleşeceğini düşündüğüm bütün hayallerim teker teker kaybolmaya başladı.
كل تلك الرؤى التي كانت لديْ بشأن حياتي كل الأحلام التي تظنين ربما يوماً ما تحققيها جميعهم بدأوا بالإختفاء واحداً تلو الآخر.

Aşk Hayatımla ilgili sizden bir şey saklamıyorum.
أنا لا أخبئ أي شيء بشأن حياتي العاطفية.