"بشأن كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

Bira içip, dev ekranda maç izleyip ne kadar çok ayakkabı sattığı yalanını anlatıyordur.
يشرب البيرة وهو يشاهد المباراة على الشاشة الكبيرة وهو يكذب بشأن كم حذاءاً باع اليوم

Hedefimin tam yanında dururken ondan ne kadar uzak olduğumu her zamankinden daha net hissettim.
لم أكن متأكداً هكذا بشأن, كم أبتعد عن بلوغ هدفي إلا عندما كنتُ واقفاً بجانبهِ

ne kadar berbat olduğumu bağırmadan söylediğinde, gerçekten çok ateşliydin.
اتعرفين, انتِ حقاً مثيرة عندما لا تصرخين علي بشأن كم انا رديء

New York'un ne kadar eğlenceli olduğu hakkında konuşarak geçirdiler
يتحدثون بشأن كم هي مرحة و مثيرة نيويورك.

Sürekli evliyken ne kadar kötü bir eş olduğun konusunda sızlanıyorum.
أنا دائما عاملتك كالهراء بشأن كم كنت زوجا سيئا

İnsanların Jillian'in oyunda kurban olmasının hemen ardından ölmesinin ne kadar büyük bir tesadüf olduğunu konuştuklarını söyledi.
يقول ان الناس يتحدثون بشأن كم كانت الصدفة كبيرة جيليان ماتت مباشرة بعد أن كانت تلعب دور الضحية في المشهد

Soyundan geldiğin adamın çılgın isteğini yerine getirmemenin ne kadar utanç verici olduğunu düşünmeye başladın ve belki de söylenecek bir şeyle ayıplanacağını ve ne kadar şey bir...
بدأت تفكر بشأن كم هو محرج أن أن تكون منحدر من رجل سيطلب هذا الطلب المجنون

Madem öyle nihayet çözdüğünde ne kadar iyi hissettirecek onu düşün.
لطالما أردتُ حلّ تلك القضية إذاً فكر بشأن كم سيكون رائعاً أن نفعلها أخيراً

Birlikte zaman geçirmenin ne kadar güzel olabileceğini düşünüyordum.
.... لقد كنت حقا أفكر بشأن ...كم هو جميل...

Steven ile ne kadar zeki olduğum ile ilgili güzel bir konuşma yaptın.
انتي حصلتي على محادثة لطيفة مع ستيفن بشأن كم انا ذكية ,

Birbirimiz için ne kadar önemli olduğumuzu düşün.
فكر بشأن كم كنا نعني للآخر.

Tatilimizin ne kadar boktan olduğunu mu?
بشأن كم هي سيئة العطلة؟

Gerçekten bazı detayların içine girmek istiyorum. ne kadar...
وأنا بحاجة لمعرة التفاصيل بشأن كم...