"بشأن هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu konuda
• ile ilgili

Baylar, bu konuda görüşünü almak istediğim birisi daha var...
ايها الساده هناك شخص اخر اود التشاور معه بشأن هذه المسأله

Bence de biliyorum, ama geçmişte bu konuda çok yanıldım, o yüzden...
أعتقد أني أعرف أيضا , لكني أخطات بشأن هذه الأمور في السابق .. لذا

bu konuda açık konuştuğumu sanıyordum!
أظنّ أني كنتُ أكثر من واضح بشأن هذه المسألة

Bu çocuk devamlı bu kız ile ilgili bana geliyor ve ne yapacağını bilemiyor.
هذا الشاب يظل يحكي إليْ بشأن هذه الفتاة, و هو لا يعلم ما الذي يفعله, و انا لا أعلم ماذا أقول له.

Dava ile ilgili aklına bir şey geldi mi?
ماذا عنك؟ أي أفكار جديدة بشأن هذه القضية؟

Temsil ettiğim Hemşireler Derneği adına arıyorum ve ve bu konuda yürüttükleri kampanyaya destek olmanızı umuyoruz.
رابطة الممرضات الذين يمثلون يطلب مساعدتكم مع حملته الانتخابية بشأن هذه المسألة.

- Yapamam. Tek bildiğim orijinal taslağın bu konuda çok net olduğu.
كلاّ، جلّ ما أعرفه هو أنّ المخطوطة الأصليّة واضحة جداً بشأن هذه النقطة

O yüzden bu konuda fikrini değiştirebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أستطيع تغيير رأيها بشأن هذه النقطة

Kurul bu konuda karar vermeden önce, bizi dinlemenizi rica ediyoruz.
قبل يقرر هذا اللجنة بشأن هذه المسألة، نحن نرغب في أن يستمع إليه.

bu konuda yapacağımız tercihler geleceğimizi belirleyecek.
و الخيار الذي سنقوم به بشأن هذه المسألة سيحدد متستقبلنا

Bence de biliyorum, ama geçmişte bu konuda çok yanıldım, o yüzden...
أعتقد أني أعرف أيضاً، لَكنِّي أخطأت بشأن هذه الأمور في السابق .. لذا...

Bence halk, bu konuda çoktan kararını vermiş bile.
كنت أقول للجمهور قررت بشأن هذه المسألة

bu konuda haklıydın. Burada kesinlikle bir iş var.
{\pos(200,225)} لقد كنتَ محقاً بشأن هذه الحالة إنها بالتأكيد مهمّة لنا

bu konuda ne düşünüyorsun?
ما رأيكِ بشأن هذه القصة؟

Orman Kahramanı Ralph, bu konuda bir fikrin var mı?
شجاع الغابات (رالف) ، أي أفكار بشأن هذه المسألة؟

Ginny Baker bu konuda ne diyeceğini merak ediyorum.
إنني اتسائل ما رأي (جيني باكر) بشأن هذه القضية

Hey, bu dava ile ilgili kız arkadaşına bir iyilik yap.
بشأن هذه القضية ؟ أسدي صديقتك خدمة أخبرها بأن تتركها

Küçük bir yanım yeni şirket ile ilgili olarak çok heyecanlı
هناك جزء صغير مني في الحقيقة متحمس جدا بشأن هذه الشركة الجديدة

Ama bize bu silahı nereden aldığını söyleyerek bir polis katilini bulmakta yardım edersen bizde bu olay ile ilgili sana anlaşma sunulması için çalışırız.
لكن إذا أخبرتنا أين وجدت هذا المسدس, وساعدتنا على العثور على قاتل الشرطي. يمكننا أن نعقد اتفاقا بشأن هذه الجريمة.

ama eğer bu Big Red ile ilgili yalan söylüyorsan
لكنى أخبرك ، إذا كُنت تكذب بشأن هذه الأشياء الحمراء الكبيرة

Dava ile ilgili şüphesi olan varmı?
أراودك أي شكّ بشأن هذه القضية؟